是否有任何 .NET 标准来处理本地化但允许用户自定义文本？

Question

我们正在构建一个尚未本地化的 ASP.NET MVC 应用程序，其中包含大量数据注释DisplayAttribute，代码中包含硬编码字符串和硬编码消息字符串。

现在我们要求应用程序必须是可本地化的，但我们仍然需要允许用户自定义字段显示和文本。

到目前为止，我正在考虑将RESX 文件与自定义IResourceProvider 一起使用。 Rick Strahl 写了一个good article about that。在这种方法中，应用程序是使用标准的RESX 文件开发的，但在运行时，当应用程序需要字符串时，自定义提供程序将查询数据库以查找自定义项，并在找到时使用它们。

尽管这似乎是一个很好的解决方案，但它似乎并不自然。我想知道是否有更好的选择。

这有什么标准吗？

Answer 1

使用静态值作为默认值并检查数据库的本地化值有什么不自然的？对我来说，这是一个不错的方法，因为如果有人会弄乱 db 中的资源，例如，以某种方式删除其中一个资源，那么您将始终显示默认文本。

你总是可以用不同的方式来做，只使用基于 db 的文本，而不用担心更改代码中的默认值和数据库中的翻译，因为当资源很少的地方很容易错过一些东西。大约 2 年前，当我检查 nopCommerce 的代码时，我看到他们仅使用数据库中的资源进行本地化。我不知道现在是怎么做的，但是你可以下载源代码并检查一下。

在一年前开发的 WinForms 应用程序中，我使用不同语言的 XML 文件，因为我们的客户希望能够允许非技术人员创建新的语言文件。我在应用程序中创建了本地化工具，但对于网站，最好使用数据库，因为您已经可以访问它并且可以轻松地操作数据。

您可以在this blog post 中阅读有关此主题的更多信息。