在 PHP 中更改部分代码的 gettext 语言环境答案

【问题标题】：Change gettext locale in PHP for part of the code在 PHP 中更改部分代码的 gettext 语言环境
【发布时间】：2015-12-02 18:40:35
【问题描述】：

我在我的 L5 项目中使用laravel-gettext，但我需要在代码中间更改语言环境，仅更改一部分，然后将其更改回来。
我正在向客户和所有者发送电子邮件通知，此电子邮件使用视图来生成内容，但客户和所有者可以各自使用不同的语言。
我试过这样的事情：

$current_locale = \App::getLocale();
$owner_locale = 'cs';
\App::setLocale($owner_locale);
event(new OrderCreated()); // Sends the email
\App::setLocale($current_locale);

不幸的是，这不起作用，似乎一旦我更改了代码开头的语言，我就无法再次更改部分代码。有没有其他方法可以告诉代码仅对特定视图使用特定的 gettext 语言？谢谢

【问题讨论】：

标签： php laravel internationalization laravel-5 gettext

【解决方案1】：

您可以将所有者区域设置传递给查看和使用，而不是更改区域设置：

Lang::get('file.key', [], $locale);

【讨论】：

感谢您的回答，但正如我所说，我没有使用内置的 Laravel 本地化系统，而是 i18n，所以我想这不起作用。无论如何我找到了一个解决方案，我会把它作为答案发布。

【解决方案2】：

所以这确实有效，但我使用了错误的setLocale()。
事实证明，LaravelGettext::setLocale() 与 App::setLocale() 同步，但反之则不然。
这是有效的代码：

$current_locale = \LaravelGettext::getLocale();

foreach ($admins as $admin) {
    $admin_locale = $admin->language->locale;
    \LaravelGettext::setLocale($admin_locale);
    $this->sendTo($admin->email, $subject, $view, $data);
}

\LaravelGettext::setLocale($current_locale);

【讨论】：