在 WINE 中更改语言环境答案

【问题标题】：Changing the Locale in WINE在 WINE 中更改语言环境
【发布时间】：2012-05-15 17:59:59
【问题描述】：

我在 linux (SliTaz 4.0) 上使用 wine 模拟器，我想更改 wine 区域设置，以便以日语显示对话框和消息。

我找到了这个工具http://code.google.com/p/winelocale/ 似乎可以完成这项工作，但是我在任何地方都找不到下载链接，也无法联系作者，请问有人知道该怎么做吗？

我实际上不确定这个工具 (WINELocale) 是否真的可以工作，所以我愿意接受任何将 WINE 的语言环境更改为日语的建议。

谢谢

【问题讨论】：

【解决方案1】：

LANG=ja_JP 在我的机器上似乎没有默认为 utf8。（也许是因为它在 locale.gen 中较低？）

LANG=ja_JP.UTF-8 有效。

【讨论】：

【解决方案2】：

我不得不编辑 /etc/locale.gen 并取消注释这两行：

ja_JP.EUC-JP EUC-JP
ja_JP.UTF-8 UTF-8

之后，我运行 locale-gen（以 root 身份），当它完成生成语言环境时，只需设置 LANG=ja_JP.utf8 即可。看来，关键是首先生成语言环境信息。

此外，如果您没有任何字体，则需要在系统上安装日文字体。

如果有人想知道的话，我的发行版是 Debian Sid，但我相信这也是您在 Arch 和 Ubuntu 以及大多数其他发行版中需要做的事情。

【讨论】：

【解决方案3】：

在 Ubuntu 13.04 中我不得不使用

LANG="ja_JP.UTF8" wine YourBinary.exe

【讨论】：

6 年过去了，我使用的是 Ubuntu 16.04，这个命令仍然有效。
fedora 29 x64。系统的默认 en_US.UTF8。 LANG="zh_CN.UTF8" wine YourBinary.exe 和 LC_ALL="zh_CN.UTF8" wine YourBinary.exe 都为我工作。谢谢。

【解决方案4】：

正如其他人所说，export LANG="ja_JP" 应该可以工作。

但请确保您已安装该语言环境，否则不会。如何安装它取决于您的发行版，但要检查它是否可用，您只需在终端中运行locale -a，它就会列出可用的语言环境。

【讨论】：

【解决方案5】：

您还可以通过注册表更改所有应用程序的区域设置，方法是在HKEY_CURRENT_USER\Environment 中设置LC_ALL 环境变量（右键单击-> 新建-> 字符串值）。

【讨论】：

【解决方案6】：

LC_ALL="ja_JP"

另一个例子；）

【讨论】：

我认为这与 Slitaz 而不是 WINE 本身有关
那么，接缝会到处乱跑（没有官方的东西的坏发行？）或者有什么东西正在执行 lang
另一种调试方式：LANGUAGE=fr strace wine ./Myprog.exe 2>&1 | grep LC_MESSAGES 这将显示 wine 试图在使用 GNU gettext 进行国际化的程序上打开哪些 .mo 文件

【解决方案7】：

export LANG="ja_JP"

这款酒改成日文后，记得安装日文字体，不然会很垃圾！

如果你关闭终端，区域设置将会丢失。更清洁的方法是：

LANG="ja_JP" winecfg

作为例子，所以只有这个“进程（和孩子）”会受到影响，记得像这样将它用于葡萄酒：

LANG="ja_JP" wine YourBinary.exe

【讨论】：