Angular i18n 标签 - ids 约定答案

【问题标题】：Angular i18n tags - ids conventionAngular i18n 标签 - ids 约定
【发布时间】：2017-07-04 11:54:56
【问题描述】：

由于https://angular.io/guide/i18n 中的 i18n 教程，每条翻译的消息都应该有一个唯一的 id。

问题是，如果有人在大型应用程序中遇到某种 id 字符串约定？当有很多组件、子组件等时，什么应该包含这样的 id 模式，以降低 id 重复的风险并易于维护消息翻译？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

此时我正在使用以下约定

   @@<modulename|libraryname>.<componentname>.<keyname[-<extension>]> - all lower case.

我避免使用组件名称的“组件”后缀。这有助于我命名空间、识别和确保整个应用程序中的键的唯一性，甚至在将模块/组件部署为库时在外部应用程序中使用时也是如此。

【讨论】：

【解决方案2】：

我使用意义值作为上下文。所以不要使用

<p i18n>This is a sample</p>

或

<p i18n="@@sample">This is a sample</p>

我使用意义值。像这样

<p i18n="sample|">This is a sample</p>

记得添加管道字符！否则提取工具会将值作为描述。提取工具会生成 id，但我的本地化工具会忽略它。相反，它使用资源文件中的含义和位置属性的组合来获得唯一的 ID。这使得编写代码变得更加容易，因为我们不必在所有模板（例如数百个文件）中拥有唯一 ID，而只需在一个文件中。

如果由于某种原因模板中缺少含义，我的本地化工具会写入警告并使用生成的 id 作为上下文而不是含义+位置。开发人员将很快发现缺少意义的地方并可以添加它们。

很容易确保单个文件（模板）中的含义是唯一的，但是当您拥有多个开发人员和数百个模板时，就不可能在全局范围内具有唯一性。

【讨论】：

重点是，你应该有一个全局唯一的 id 以避免翻译问题。目前我正在使用约定 'componentName''internal id' 或 global'id'，但我不确定这是否是一个完美的解决方案。
我得到一个全局唯一的 id，因为 id 是文件名和含义值的组合。关键是含义值必须仅在文件中是唯一的。