简单形式 I18n 标签答案

【问题标题】：Simple Form I18n labels简单形式 I18n 标签
【发布时间】：2014-05-14 07:54:38
【问题描述】：

大家好，我在我的应用中构建了一个搜索框。它看起来像这样：

= simple_form_for :cars, {url: cars_path, method: :get} do |f|
  = f.input :handover_location, collection: Location.all.map{|hl| [hl.name, hl.id]}
  = f.input :return_location, collection: Location.all.map{|rl| [rl.name, rl.id]}
  = f.input :car_class, collection: CarClass.all.map { |c| [c.name, c.id] }, include_blank: true
  = f.submit

现在我不知道如何用 I18n 翻译这些标签。我该怎么做？

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails internationalization simple-form

【解决方案1】：

查看有关 i18n 的简单格式文档：https://github.com/plataformatec/simple_form#i18n

描述得很好，而且很详细。

例如（来自文档）：

en:
  simple_form:
    labels:
      defaults:
        username: 'User name'
        password: 'Password'
        new:
          username: 'Choose a user name'
    hints:
      defaults:
        username: 'User name to sign in.'
        password: 'No special characters, please.'
    placeholders:
      defaults:
        username: 'Your username'
        password: '****'

这指定了标签的默认值。您应该查看文档，因为还有更多选项。

其次，你也可以明确地这样做，像这样

= f.input :car, label: I18n.t('my_car_label'), prompt: I18n.t('my-car-prompt'), placeholder: I18n.t('my-placeholder')

【讨论】：

我认为这是更好的答案，因为它专注于简单的表单 gem。
简单形式的文档没有被“很好地描述”，因为示例仅包含第二部分 - 字典，并且该字典没有表格示例。从您的回答中，我无法理解“simple_form_for”标签的外观，或者您没有解释问题中表格的字典应该是什么样的。
虽然没那么难，文档也解释的很好，我为什么要重复呢？无论如何，简而言之，您不适应任何形式，并且在翻译中使用模型名称，然后更深入地编写属性名称，这对我来说似乎很明显。您需要更具体的示例吗？

【解决方案2】：

首先，我将首先阅读docs，尤其是第 3 部分。对于基于活动记录模型的表单，Rails 有一些自定义的内置支持（请参阅文档的第 4.6 部分）。例如，要将您的 Car 型号名称翻译为“汽车”以外的其他名称，您可以这样做：

# config/locales/en.yml
en:
  activerecord:
    models:
      car:
        one: Automobile
        other: Automobiles

（替换您选择的语言以支持 I18n。）

但是，一般来说，要使用 I18n，您需要调用 Rails 提供的 translate 方法，缩写为 t。示例：

= simple_form_for :cars, {url: cars_path, method: :get} do |f|
  ..
  = f.label t('forms.car_class')
  = f.input :car_class, collection: CarClass.all.map { |c| [c.name, c.id] }, include_blank: true
  ..
  = f.submit 

# config/locales/en.yml

en:
  forms:
    car_class: 'Automobile'

这将呈现带有文本的标签：“汽车”。

【讨论】：