如何处理 Angular i18n 翻译中的重复文本答案

【问题标题】：How to handle repeated texts in Angular i18n translation如何处理 Angular i18n 翻译中的重复文本
【发布时间】：2020-04-15 13:18:52
【问题描述】：

我正在使用 angular 8 和 i18n 将 Web 应用程序从英语翻译成荷兰语。所有的东西都工作正常。但我有一个场景，customer-details.component.html、customer-form.component.html 和users.component.html 中显示了一个元素<h4>Customer details</h4>。在users.component.html 中，相同的文本Customer details 出现了两次。我给i18n，比如i18n="Details of customer @@customerDetailsDetails"，i18n="Details of customer @@customeFormsDetails"。现在在messages.xlf1 文件中，相同的文本Customer details 出现了三次以供翻译。我该如何处理这些类型的翻译重复？请帮帮我。

【问题讨论】：

标签： angular internationalization angular8 angular-i18n

【解决方案1】：

只需在所有模板中提供相同的文本和@@id

i18n="Details of customer @@customerDetails

如果你给出不同的ID，翻译会出现多次，即使文本相同

【讨论】：