将 I18n 翻译添加到 rspec 测试

Question

如何在我的规范中添加翻译测试？类似的东西：

flash[:error].should == I18n.translate 'error.discovered'

这当然行不通。如何让它发挥作用？

我想确保我收到某个错误。

Answer 1

在我的代码中，一个使用 RSpec 2 的 Rails 3 项目，这正是我写的那一行：

describe "GET 'index'" do
  before do
    get 'index'
  end
  it "should be successful" do
    response.should be_redirect
  end

  it "should show appropriate flash" do
    flash[:warning].should == I18n.t('authorisation.not_authorized')
  end
end

所以我不知道你为什么说不可能？

Answer 2

不确定这是否是最佳选择，但在我的 Rails3/RSpec2 应用程序中，我在 RSpec 中按以下方式测试所有语言环境翻译：

我在我的 config/initializers/i18n.rb 文件中设置了可用的语言环境：

I18n.available_locales = [:en, :it, :ja]

在我需要翻译检查的规范文件中，我的测试看起来像：

describe "Example Pages" do   

  subject { page }

  I18n.available_locales.each do |locale|

    describe "example page" do
      let(:example_text) { t('example.translation') }

      before { visit example_path(locale) }

      it { should have_selector('h1', text: example_text) }
      ...
    end
    ...   
  end
end

我不确定如何在不需要 I18n.t 的情况下仅在规范中使用 t() 方法，所以我只是在 spec/support/utilities.rb中添加了一个小便利方法>：

def t(string, options={})
  I18n.t(string, options)
end

更新：这些天来，我倾向于使用i18n-tasks gem 来处理与 i18n 相关的测试，而不是我在上面写的或之前在 StackOverflow 上回答过的内容。

我想在我的 RSpec 测试中使用 i18n，主要是为了确保我对所有内容都有翻译，即没有翻译遗漏。 i18n-tasks 可以通过对我的代码进行静态分析来做到这一点以及更多，因此我不再需要为所有 I18n.available_locales 运行测试（除了测试非常特定于语言环境的功能时，例如，从任何语言环境切换到系统中的任何其他语言环境）。

这样做意味着我可以确认系统中的所有 i18n 键实际上都有值（并且没有一个未使用或已过时），同时保持重复测试的数量，从而降低套件运行时间。

Answer 3

假设控制器中的代码是：

flash[:error] = I18n.translate 'error.discovered'

您可以存根“翻译”：

it "translates the error message" do
  I18n.stub(:translate) { 'error_message' }
  get :index # replace with appropriate action/params
  flash[:error].should == 'error_message'
end