如何根据区域设置更改电子邮件语言格式？

Question

我的国家/地区有不同的语言环境，我可以为其他人翻译单词，但如何为邮寄者翻译？

应用程序.rb：

config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]
config.i18n.default_locale = 'en'
config.i18n.available_locales = ['en', 'fr']

config/locales/mailers/en.yml：

en:
  report_mailer:
    report_review:
      subject: 'Proof:'

config/locales/mailers/fr.yml：

fr:
  report_mailer:
    report_review:
      subject: 'ÉPREUVE:'

在 application.rb 文件中，我提到的语言环境为：

config.i18n.available_locales = ['en', 'fr']
config.i18n.fallbacks = { 'fr' => 'en'}

如果是邮件，当语言环境设置为 fr 时，我无法翻译，但它仍然是 en。

app/mailers/report_mailer.rb:

class ReportMailer < ActionMailer::Base
  after_filter :set_delivery_options
  def set_delivery_options
    if @sender and @sender.use_smtp_settings?
      message.delivery_method.settings.merge!(@sender.smtp_settings.to_settings)
    end
  end
end

app/mailers/report_mailer.rb:

class ReportMailer < ClientMailer
  def client_review(review, requestor, reviewer)
    @review       = review
    @sender       = requestor
    @reviewer     = reviewer 
      mail(
        to:      @reviewer.email,
        subject: t('report_mailer.report_review.subject',
        job:     review.job.name
      ) if !@reviewer.email.nil? && @reviewer.email != ''
  end
end

我的一位资深人士建议将 I18n.default_locale = @sender.account.locale 或类似 set_delivery_options 的内容添加到 ReportMailer。但没有帮助我。 所以请帮忙。

Answer 1

你可以使用 I18n.with_locale 方法

I18n.with_locale('en') do
  mail(
    to: @reviewer.email,
    subject: I18n.t('report_mailer.report_review.subject'
  )
end

我用的是英文，但你只需要使用数据库中的审稿人设置