国际化 (i18n) 工作，但重音字符不重音答案

【问题标题】：Internationalization (i18n) working, but accented characters aren't accented国际化 (i18n) 工作，但重音字符不重音
【发布时间】：2013-08-14 22:55:22
【问题描述】：

我有一个 Spring MVC J2EE 应用程序，它利用 Spring 的 localeChangeInterceptor 和 CookieLocaleResolver 来呈现语言环境驱动的支持。这是可行的，但是当我尝试使用重音符号对字母进行编码时，前端无法按预期呈现它们。

这是我的 webmvc-config.xml 文件中的一个 sn-p：

    <!-- Internalization and localization support -->
    <bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource">
        <property name="basename" value="classpath:messages" />
        <property name="defaultEncoding" value="UTF-8"/>
    </bean>

    <bean id="localeChangeInterceptor" class="org.springframework.web.servlet.i18n.LocaleChangeInterceptor">
        <property name="paramName" value="lang" />
    </bean>

    <bean id="localeResolver"
        class="org.springframework.web.servlet.i18n.CookieLocaleResolver">
        <property name="defaultLocale" value="en"/>
    </bean>

    <bean id="handlerMapping" class="org.springframework.web.servlet.mvc.annotation.DefaultAnnotationHandlerMapping">
        <property name="interceptors">
            <ref bean="localeChangeInterceptor" />
        </property>
    </bean>

除此之外，我还有一些 message_xx.properties 文件，这些文件包含我的标签来呈现内容。包括这样的标签，其中嵌入了重音符号：district.manager.approval=Aprobaci&#243;n del Gerente de Distrito。我的不满是它在前端显示完全一样，而不是显示Aprobación del Gerente de Distrito。

知道我哪里出错了吗？

【问题讨论】：

标签： spring jsp internationalization locale spring-mongo

【解决方案1】：

.properties 文件的编码通常（除了少数例外）预期为 Latin-1。因此，为了呈现 Unicode 内容，您需要对 Latin-1 曲目之外的字符进行转义：

district.manager.approval=Aprobaci\u00F3n del Gerente de Distrito

或者使用可以编码为 UTF8 的 XML 属性文件。

【讨论】：

【解决方案2】：

经过一番探索，我似乎遗漏了一个关键细节：这似乎只发生在我使用 JSTL <c:set> 以及编码无法正常工作的 Spring 标记时。事实证明，当使用<c:out> 时，您需要附带escapeXml="false" 属性。这是我所做的，它现在似乎工作正常：

这是在一页中设置的

<c:set var="headerScreenTitle">
    <spring:message code='district.manager.review.and.approval' />
</c:set>

这是在导入的页面中使用的

<c:out value="${headerScreenTitle}" escapeXml="false" />

它给了我这个：

REVISIÓN Y APROBACIÓN DEL GERENTE DE DISTRITO

感谢大家的回复！

【讨论】：

【解决方案3】：

如果您使用 html 实体（例如 &）并使用 <spring:message code="property.name" /> 标记打印值，请将“htmlEscape”属性设置为“false”：

<spring:message code="property.name" htmlEscape="false" />

【讨论】：