Android 中的可本地化资产答案

【问题标题】：Localizable assets in AndroidAndroid 中的可本地化资产
【发布时间】：2012-03-22 21:48:00
【问题描述】：

我刚刚找到了一个nice tutorial，它将帮助我在我的应用程序中实现一个简单的用户指南系统，因为我可以使用任何普通的旧 HTML 编辑器来绘制它。

我的问题很简单：因为所有resources 都是可本地化的，我可以轻松地将我的应用程序翻译成新的语言。 assets 呢？有自动定位机制吗？我不这么认为。

在加载帮助页面的 HTML 文件时，如何检索系统区域设置以构建本地化 URL？是否有一些调用来检索与资源世界中编码相同的显示大小/密度（即public String getDensity() 返回“xhdpi”、“ldpi”...）？

丹克 ;-)

【问题讨论】：

【解决方案1】：

如果您确实需要检查当前系统语言环境，一种简单的方法是在您的 strings.xml 文件中添加一个标识符字符串。

例如，在 values/strings.xml 中，添加：

<string name="lang">en</string>

在values-es/strings.xml中，添加：

<string name="lang">es</string>

在 values-fr/strings.xml 中，添加：

<string name="lang">fr</string>

等等。然后你就可以用这样的方式以编程方式检查当前的语言（当然要改进，只是作为一个例子）：

if( "es".equals( getString(R.string.lang) ) ) {

希望对你有帮助。

【讨论】：

【解决方案2】：

这是一个老问题，但以防万一有人这样做。我认为您不需要上面建议的额外语言字符串：

<string name="lang">fr</string>

只需添加资产 URL 字符串并进行翻译：

<string name="content_location">file:///android_asset/en/index.html</string>

在 values-fr/strings.xml 中，添加：

<string name="content_location">file:///android_asset/fr/index.html</string>

然后在代码中访问它：

String URL = getResources().getString(R.string.content_location);

这应该显示基于本地的 URL，因为您将它定义到特定的本地化字符串文件中。

【讨论】：

【解决方案3】：

请参阅 android.view.Display 类 (reference) 和 java.util.Locale 类 (reference)

【讨论】：

【解决方案4】：

看答案here，特别注意评论。

【讨论】：