您如何为其他语言环境提供自定义错误消息？（动作邮件）答案

【问题标题】：how do you provide custom error messages for another locale? (action mailer)您如何为其他语言环境提供自定义错误消息？（动作邮件）
【发布时间】：2012-11-20 16:13:34
【问题描述】：

工作： [当区域设置为 en 时有效] 当我单击“发送”按钮时，它会显示错误消息，指出 name is blank、email is blank 等（当字段为空时）这很好。输出如下：

3 errors prohibited this message from being sent:

Email can't be blank
Email is invalid
Subject can't be blank

不工作： 但是 [当区域设置为 es 时不工作] 当我单击“发送”按钮时，它会显示下面列出的错误消息：

3 errors prohibited this message from being sent:

Email translation missing: es.activemodel.errors.models.message.attributes.email.blank
Email translation missing: es.activemodel.errors.models.message.attributes.email.invalid
Subject translation missing: es.activemodel.errors.models.message.attributes.subject.blank

问题那么我该如何使这个翻译工作需要帮助，时间不多了。

谢谢。

【问题讨论】：

您的 es 语言环境文件中是否设置了值 es.activemodel.errors.models.message.attributes.email.blank ？
其实我没有。让我补充一下！
你解决了我的问题，发布一个答案，我会投票并接受你的答案。

标签： ruby-on-rails ruby internationalization actionmailer

【解决方案1】：

您的 es 语言环境文件中是否设置了值 es.activemodel.errors.models.message.attributes.email.blank？

像这样在es.yml：

es:
  activemodel:
    errors:
      models:
        message:
          attributes:
            email:
              blank: "I don't speak spanish I can't give an example ... Shame on me!"

【讨论】：

其实还不错，但厌倦了为这个庞大的 Web 应用程序提供后端服务。
我建议你看看这个指南：github.com/bbatsov/rails-style-guide 它为你提供了有用的宝石的指南和提示；）