在 Symfony2 中翻译 form_error()答案

【问题标题】：Translate form_error() in Symfony2在 Symfony2 中翻译 form_error()
【发布时间】：2012-03-15 17:19:51
【问题描述】：

我正在尝试在 Symfony2 生成的表单中翻译 form_errors，但我不知道该怎么做。我已经尝试让它与应用程序中的其他文本相同，在我的 message.locale.yml 中放置一个带有翻译的通用标签，但它不起作用。

我还搜索了信息以覆盖或“主题化”form_errors 标签，但在Symfony2 definitions 中未定义此字段。

有人知道如何在 Symfony2 中翻译表单的错误信息吗？

【问题讨论】：

标签： php internationalization symfony twig

【解决方案1】：

您应该翻译验证器消息，因为这些消息来自那里。例如。见this 或this。

【讨论】：

我已经尝试过了，它可以工作，但我无法将值传递给翻译。你知道怎么做吗？ // message="Min. {{ limit }} 个字符"
这些变量通常是验证器约束的一个选项，例如“Min”约束的“限制”4ds.hu/2i 这些变量的实际值将在验证期间在验证器对象中分配给它们@987654324 @ 并且会在ConstraintViolation::getMessage() 中被它们自动替换，因此您不能将值传递给来自选项和上下文的验证器。

【解决方案2】：

不确定，您必须提供更多代码让我们查看可能出现的问题。另一方面，查看 *Zend 的 Zend_Translate_Adapter_Gettext*。您可以在此处找到有关 Zend 适配器的更多信息：http://framework.zend.com/manual/en/zend.translate.adapter.html

【讨论】：

我可以提供代码，但它不起作用。似乎 Symfony2 无法翻译错误字段。要正常使用“trans”，我会覆盖组件的主题，但这在 Symfony2 定义中不存在