是否有关于如何为 .net 应用程序本地化组织非字符串资源的指南？答案

【问题标题】：Are there any guidelines on how to organize non-string resources for localization for .net apps?是否有关于如何为 .net 应用程序本地化组织非字符串资源的指南？
【发布时间】：2011-08-04 06:00:08
【问题描述】：

假设

My.dll 
- Resources
  - MyResources.resx
    embeds MyFile.ext with key MyFile
  - MyResources.de.resx
    should embed MyFile.de.ext with key MyFile

我尝试过使用搜索引擎，但无济于事。

我发现除非两个 resx 文件都在同一个文件夹中，否则整个文化切换机制由于某种原因不起作用。所以这扼杀了我的想法，即创建一个名为 de 的子文件夹，其中包含 resX 和所有链接资源。

My.dll
- Resources
  - MyResources.resx
  - MyResources.de.resx
  - en-US
    - all en-US non-string resources
  - de
    - all de non-string resources

对于 de 版本，我复制粘贴中性 (en-US) 版本。然后我必须手动删除en-US [Res]，添加de [Res]，然后为每个非字符串资源（例如图像、csv 或其他文件）重命名

这是应该的吗？

【问题讨论】：

标签： c# .net localization internationalization

【解决方案1】：

我发现除非两个 resx 文件都在同一个文件夹中，否则整个文化转换机制由于某种原因不起作用。以便扼杀了我的想法，即拥有一个名为 de 的子文件夹，其中包含 resX 和所有链接的资源。

没错。这是因为当您将 .RESX 文件移动到其他文件夹时，VS auto-generates .resx 生成的类的命名空间名称作为 .RESX 文件的完整路径。 IE。如果 LocResources.resx 位于 $PROJECT$\MyResources\de\ 文件夹中，则自动生成的类完整类型名称将为 $PROJECT_BASE_NAMESPACE$.MyResources.de.LocResources。

这里的关键 1 是每个 .RESX 的嵌入资源名称将等于其代码隐藏类型全名 + '.resources'。

这里的关键 2 是使用基于附属程序集的本地化（默认），ResourceManager 按其（静态）全名但从每种语言的不同附属程序集加载资源。

因此，如果您将 xxx.de.resx 移出存储所有 .RESX 的文件夹，则此资源的命名空间（和嵌入式资源 name）将被更改，并且 ResourceManager 将无法在其中找到它卫星组件。

【讨论】：

啊哈！我忘记了 - 类型全名中的嵌入文件夹名称。谢谢。有关组织内容文件的指南的任何链接？
我不要t remember any but it is easy to define it: when you add a resource file (image,etc.) to the .resx, VS store this file in the Resources folder and those files should have unique names for all languages obviously. So: dont 将 .resx 文件存储在 Resources 项目文件夹中（以免弄乱 .resx 和资源）并在项目中保持资源名称的唯一性。