Rails：翻译提交操作，例如创建或更新答案

【问题标题】：Rails: Translating Submit Actions Such As Create Or UpdateRails：翻译提交操作，例如创建或更新
【发布时间】：2013-03-22 12:52:36
【问题描述】：

可以添加型号名称的翻译，例如：

en:
  activerecord:
    models:
      user: "Account"

这会将表单提交按钮的默认文本更改为Create Account，而不是Create User。还有一种方法可以翻译Create 本身，最好是按模型。例如，在用户模型中它可能被翻译成Activate Account，而在邀请模型中它可能是Send Invite。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

绝对的。

这些字符串来自i18n gem，它们的定义在这里：

如果您覆盖了那些确切的翻译键（helpers.submit.create 等），您将万事俱备。

【讨论】：

优秀。也很高兴在一个地方查看所有默认值。这将有助于解决未来的问题。不幸的是，由于文件的结构方式，看起来无法拥有特定于模型的动作名称。不过，这对于定义新的默认值非常有用。
我没试过，但我想知道如果你添加特定于模型的翻译，它是否会起作用——比如helpers.submit.user.create？
只是试了一下，没有运气。我可以直接在提交按钮中提供翻译，例如<%= f.submit t("users.new.create_account") %>。根据我在默认值中阅读的内容，甚至可以执行create_account: "Create %{model}" 之类的操作，从而无需为每个按钮重新翻译模型名称。