你能在新的 AngularJS i18n 系统（1.4 版）中翻译动态消息吗？答案

【问题标题】：Can you translate dynamic messages in new AngularJS i18n system (coming in 1.4)?你能在新的 AngularJS i18n 系统（1.4 版）中翻译动态消息吗？
【发布时间】：2015-04-12 09:23:40
【问题描述】：

我正在开始一个新的 Angular 项目，目前正在研究如何处理客户端和服务器端的翻译。

我听说 AngularJS 1.4 将提供一种新的更好的“角度”方式来执行 i18n，但我一生都找不到任何真正好的文档。

我知道有很多工具可以直接从 HTML 文件中提取文本。但是，从 Javascript 动态插入的文本呢？比如 API 调用失败时的错误消息——甚至是直接来自 API 的错误消息？

使用 angular-translate（具有键值转换）似乎很容易，但由于这是一个新项目，因此选择官方支持的最新解决方案似乎是明智之举（很快）。

我想错了吗？我什至应该有来自 javascript 的动态消息吗？具有 API 的服务器是否应该负责传递正确翻译的错误消息？

我看过：“Better i18n for your Angular apps Chirayu Krishnappa 和 Pascal Precht”，并阅读了官方网站上的“i18n 和 l10n”开发人员指南，但对我没有帮助。

【问题讨论】：

标签： javascript angularjs api internationalization translation

【解决方案1】：

新的 i18n 解决方案基于预编译步骤，以使客户端和服务器端解决方案都成为可能。此时，应用程序逻辑没有被执行，因此来自 JavaScript 世界的消息在本地化进程中仍然是未知的。

这意味着，模板中的所有消息都需要在编译时可用，因为这是我们所依赖的数据。

底线：消息需要位于它们所属的位置，即模板，但可以在运行时使用 ng-if 等指令有条件地显示。例如。错误信息在这里。

【讨论】：