【问题标题】：Xcode localizationXcode 本地化
【发布时间】：2014-07-23 07:54:39
【问题描述】：

我有一个关于如何在 Xcode 项目中设置默认语言的问题。我的 Mac OS X 应用程序支持德语和英语。

每次在系统设置中未选择英语时，默认语言为德语。我想将默认语言切换为英语，以便非德语用户获得英语 UI。将 Plist 文件中的“本地化原生开发区域”更改为英文并没有解决问题。我尝试在代码中执行此操作，但这不是 Apple 在其 HIG 中推荐的内容。

Sampleproject 托管在 Github 上。

https://github.com/christian123456/xcodelocalization

Xcode 版本为 5.1.1

我最近将屏幕截图添加到存储库。正如您在“german wrong.png”屏幕截图中看到的那样，选择了法语和葡萄牙语，但 Mac OS 选择了德语作为语言。我希望语言是英语。

【问题讨论】：

请添加一些截图并提供更多信息。

标签： objective-c xcode macos localization

【解决方案1】：

测试与分析

我已将 -NSShowNonLocalizedStrings YES 添加到 scheme-editor > Run .app > Arguments > Arugments Passed On Launch。这会将无法找到本地化变体的任何字符串转换为大写。结果是，我看到的都是大写的。

切换语言进行开发使用-AppleLanguages (it)。结果，出现了en本地化。

要切换应用的语言，您还可以使用以下应用： https://itunes.apple.com/de/app/app-language-chooser/id451732904?l=en&mt=12

欲了解更多信息read here。

解决方案

经过一番搜索和测试，我找到了这个解决方案：

[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:[NSArray arrayWithObjects:@"en", @"de", nil] forKey:@"AppleLanguages"];
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];

这会将英语设置为默认语言。

【讨论】：

【解决方案2】：

另一种选择是创建您自己的本地化类。调用你的类，它可以强制本地化为你想要的任何语言：

- (NSString*) MyLocalizedString:(NSString*) label;
{
    NSUserDefaults* defs = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
    NSString* preferredLanguage = [defs objectForKey:@"LocalizedLanguage"];
    NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:preferredLanguage ofType:@"lproj"];

    NSBundle* languageBundle = [NSBundle bundleWithPath:path];
    NSString *result = [NSString stringWithFormat:@"%@",[languageBundle localizedStringForKey:label value:@"" table:nil]];

    return(result);
}

- (NSLocale *) forceEnglishLocalization;
{
    NSUserDefaults *defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];     
    [defaults setObject:@"en" forKey:@"LocalizedLanguage"];  

    NSLocale * currentLocale;

    currentLocale = [[NSLocale alloc] initWithLocaleIdentifier:@"en"];

    return(currentLocale);
}

需要帮助本地化您的 Xcode 应用程序？

https://itunes.apple.com/mg/app/generate-localizable-strings/id890673579?mt=12

【讨论】：