如何使用 activerecord 翻译表单验证中的操作名称？答案

【问题标题】：How to translate the name of the action in a form validation with activerecord?如何使用 activerecord 翻译表单验证中的操作名称？
【发布时间】：2013-06-04 08:06:22
【问题描述】：

我有一个表单，验证如下：

Create
 - Nom/titre de votre objet doit être rempli(e)
 - Catégorie doit être rempli(e)
 - Description doit être rempli(e)

我想将Create 翻译成别的东西。我该怎么做？

我猜我可以在 fr.yml 中添加这样的内容：

activerecord:
    actions:
      create: "Création"
      update: "Mise à jour"

但这不起作用。有可能吗？如何找到可以指定给活动记录的所有翻译键的列表？我在文档中没有找到它。

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails-3 activerecord routes rails-i18n

【解决方案1】：

我不太清楚你的问题。你可以试试这个。

在 config/routes.rb 中

match "controller/Création" => "controller#Créate"

【讨论】：

我只想翻译我的动作名称，而不是重构我的代码。我也不想使用非ASCII字符。而且我不想使用非资源充足的路线。
您想在 url 中显示为“Création”而不是“create”对吗？如果是，您可以使用它。

【解决方案2】：

您已经拥有可以为您完成这项工作的宝石。查看rails-translate-routes 并查看他们的示例。

如果您想手动创建，可以尝试 Dynamic Segments，如 Rails Routing from the Outside In 中所述。

【讨论】：

它看起来很简单......没有宝石一定是可能的。