在 Rails 翻译中访问 YAML 列表

【问题标题】：Access YAML list in Rails translation在 Rails 翻译中访问 YAML 列表
【发布时间】：2015-06-16 14:25:00
【问题描述】：

我有以下翻译文件：

ru:
  common:
    age:
      - год
      - года
      - лет

我想访问翻译中的列表项。我试过类似的东西：

t('common.age[2]')

但它不起作用。怎么做才合适？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

你可以在 YAML 中存储一个数组结构，但你不能在 YAML 中迭代一个数组结构。 YAML 是一种数据序列化语言，并不意味着包含可执行语句（Array#[] 是 Ruby 方法调用），仅包含数据结构。可执行语句是您正在使用的编程语言的责任，在您的例子中是 Ruby。

因此，在您的情况下，您需要使用 t('common.age') 首先从 YAML 中提取数组，然后在 Ruby-land 中对其进行迭代：

array = t('common.age')
# => ["год", "года", "лет"]
array[2]
# => "лет"

【讨论】：