简单形式“选择”的 YAML 翻译答案

【问题标题】：YAML translations for simple form 'select'简单形式“选择”的 YAML 翻译
【发布时间】：2013-12-11 15:20:44
【问题描述】：

在 Rails 应用程序的 form.html.haml 中，我有一个简单的表单输入：

= f.input :free, as: :select, include_blank: false

我想翻译选择中的选项（目前是“是”和“否”），但我真的很难找到正确的 YAML 来做这件事。

Simple Form 还支持翻译集合助手中的选项。例如，给定一个具有 :gender 属性的用户，您可能希望创建一个选择框，显示已翻译的标签，该标签会将男性或女性作为值发布。使用简单表单，您可以创建这样的输入：

f.input :gender, collection: [:male, :female]

Simple Form 将尝试在您的语言环境文件中进行这样的查找，以找到要显示的正确标签：

zh: 简单的模式：选项：
 user:
   gender:
     male: 'Male'
     female: 'Female'

您也可以像使用标签、提示和占位符一样使用默认键。

但我自己做不到，我已经尝试了所有我能想到的可能性！

我是否在其中包含了足够的信息，还是需要添加任何内容？提前感谢任何可以提供帮助的人！

*EDIT ：对于 simple_form 示例中的错误格式表示抱歉；我似乎无法正确格式化它。*

【问题讨论】：

【解决方案1】：

将它们放在 .yml 文件中，例如

simple_form:
  options:
    defaults:
      gender:
        male: 'Male'
        female: 'Female'

并将它们用作

= f.input :gender, collection: [:male, :female]

如果要在文件中使用 yes 和 no，则必须引用它们，因为它们是保留关键字：

'yes': 'yes'
'no': 'no'

【讨论】：