【发布时间】：2010-07-19 20:26:39
【问题描述】：
有哪些选项可用于在 Flex/Flash 应用程序中存储和访问翻译后的字符串？理想情况下，我想与我的 Django 网站的国际化数据共享翻译数据。这让我相信gettext 的某些版本会是最好的。但是什么是行业标准，最好的实现和文档是什么？
相关（但从未接受过回答，并且是旧的）帖子：
【问题讨论】：
标签： django apache-flex flash internationalization gettext
【发布时间】：2010-07-19 20:26:39
【问题描述】：
在我看来，使用 Flex 进行本地化有点……不令人满意。 如果您使用 ResourceManager，您将无法使用设计视图。而不是“Hello”，而是类似“ResourceManager.get.....”
更好的解决方案是使用 LocalizationMaps，它是一种 mate 扩展： http://mate.asfusion.com/news/flex-i18n-with-localizationsmaps-an-amazing-extension
【讨论】：
-
+1: @hering: 很好，这看起来可能与 django 中的 i18n 配合得很好——也许我什至可以分享内容。你能把它与 LupoManager 的替代建议进行对比吗？
-
我不知道 LupoManager，据我所知你可以提取应该用 LupoManager 翻译的字符串。这对于 LocalizationMaps 是不可能的。所以如果你想使用localizationMaps，你必须知道你想翻译什么字符串，你还需要有resources.properties。但是，如果您使用 LupoManager，您的应用程序中也会有字符串，例如“{resourceManager.get[TYPE]('[BUNDLE]','[KEY]')}”。您可以使用 LupoManager 提取字符串并使用 LocalizationMaps 来处理资源。
【讨论】：
-
+1: @michael: 很好，这看起来可能与 django 中的 i18n 配合得很好——也许我什至可以分享内容。你能把它与 Mate/AFusion 的替代建议进行对比吗？
-
Eruciform：我不和 Lupo 经理和 Mate 一起玩，所以我不能对他们发表任何评论。据我所知，Lupo Manager 只是一个帮助您更轻松地创建资源包的工具，而 Mate 是一个框架，因此您需要决定是否要为您的项目使用框架。
对于 Flex，请使用 ResourceManager。
【讨论】：