数据（基础）i18n 的首选是什么？

Question

我正在开发一个 Scala Play 2.7 项目，并且有一个用例用于保存需要 i18n 的数据库数据。

我有两种设计选择：

1. 使用语言将数据保存在数据库中，例如en 作为密钥的一部分，并为每种支持的语言这样做。
2. 将映射到 Play 消息的键保存在数据库中，然后为每个键提供相应的支持翻译。

缺点是例如。对于选择#1，需要为每种支持的新语言更新数据库；对于选择 #2 对数据库的查询需要“修饰”查找 messages.x 中每个键的相应翻译

Answer 1

我会选择第三个选项，将翻译密钥与呈现消息所需的参数一起存储，如何存储这些取决于您，它可以是数组或 JSON。

每条消息只更新一次数据库，添加新语言只需要更新messages 文件，并且为了呈现消息，您只需要执行一个您本来会执行的查询，它只检索一个更多数据。