为什么不支持带有来自 Storyboard 本地化的属性字符串的 UILabel？答案

【问题标题】：Why is UILabel with attributed string from a Storyboard localization not supported?为什么不支持带有来自 Storyboard 本地化的属性字符串的 UILabel？
【发布时间】：2020-09-25 10:41:43
【问题描述】：

我很困惑为什么在使用 Storyboard/Xib - strings localization approach 时不翻译使用属性字符串的 UILabel。我知道我可以使用代码在运行时设置它，但我想使用默认机制，就像所有其他不使用属性字符串的控件一样。

我发现了与我完全相同的问题类似的问题：1、2、3、4

但在这些问题和答案中，我没有看到任何官方 Apple 声明/文档链接，为什么这不应该起作用（为什么不应该呢？）。

所以，我问为什么不支持带有来自 Storyboard 本地化的属性字符串的 UILabel？

如果没有提示我还想知道：

如何使用 Storyboard 中的属性字符串本地化 UILabel？

更新

我还在苹果开发者论坛创建了question，希望得到官方的答复。

【问题讨论】：

标签： ios localization

【解决方案1】：

Apple responded on the developer forum 与

Storyboard/XIB 目前不支持此功能。我鼓励您在Feedback Assistant 上提出请求。

最终使用了这个approach，见下文。我仍然希望 Apple 补充这背后的原因。

- (void)localizeAttributedLabel:(UILabel*)label withText:(NSString*)text
{
  NSMutableAttributedString* attributedString = [[NSMutableAttributedString alloc] initWithAttributedString:label.attributedText];
  [attributedString.mutableString setString:text];
  label.attributedText = attributedString;
}

[self localizeAttributedLabel:myLabel withText:NSLocalizedString(@"MyLabelTextKey", nil)];

【讨论】：