NSAttributedString 来自带有格式说明符的本地化字符串答案

【问题标题】：NSAttributedString from localized string with format specifierNSAttributedString 来自带有格式说明符的本地化字符串
【发布时间】：2017-06-09 10:56:59
【问题描述】：

我有一个本地化字符串：

"%@ some text" = "%@ some text";

格式说明符%@ 可以出现在本地化字符串的任何位置。

问题是这个字符串应该是NSAttributedString； %@ 替换和文本的其余部分应该具有不同的属性。我该如何解决这个问题？

【问题讨论】：

stackoverflow.com/questions/31524874/… ?
NSAttributedString+VPAttributedFormat 似乎还可以，但它包含很多额外的代码 - UI 组件的类别
尝试从您需要的部分中获取或启发您。

标签： cocoa cocoa-touch localization format nsattributedstring

【解决方案1】：

1) 使用 NSLocalizedString() 获取本地化模板。
2) 获取要插入的文本。
3) 使用-stringWithFormat: 将两者结合起来。
4) 在模板中，使用-rangeOfString:找到占位符的位置
5) 使用上一步找到的起始位置，在格式化字符串中查找插入文本的范围，-rangeOfString:options:range:。（这里的第三个参数是要搜索的范围；这样可以避免查找未替换的文本。）
6) 从格式化字符串创建属性字符串，使用范围将属性应用于插入的文本。

【讨论】：

如果本地化模板已经包含要在第 2 步之前插入的文本，则它将不起作用。例如：将“Hello”插入“Hello world！%@”。我当前的解决方案类似，但我为“%@”子字符串创建字符串属性并保存其范围。然后当我插入字符串时 - 这个范围只改变它的长度参数。
我会修改的，@VyachaslavGerchicov

【解决方案2】：

您可以在这种情况下使用NSMutableAttributedString。 Here 是苹果文档

 NSString *textToDisplay = [NSString stringWithFormat:@"%@ somet text",localizedString];
 NSMutableAttributedString *attrStr = [[NSMutableAttributedString alloc] initWithString:textToDisplay];
       [attrStr addAttribute:NSFontAttributeName
                       value:[UIFont fontWithName:@"Exo2-Regular" size:30]
                       range:NSMakeRange(0, locatilzedString.length)];
       [attrStr addAttribute:NSFontAttributeName
                       value:[UIFont fontWithName:@"Exo2-Bold" size:30]
                       range:NSMakeRange(locatilzedString.length, attrStr.length)];

label.attributedText = attrStr

【讨论】：

我改了答案，你可以试试这个。
仔细阅读问题 - %@ 可能出现在本地化后的格式字符串的开头、中间和末尾。您还完全错过了本地化代码。