如何正确显示不同语言的字符？答案

【问题标题】：How to correctly display characters from different languages?如何正确显示不同语言的字符？
【发布时间】：2013-05-12 17:43:53
【问题描述】：

我正在使用 Visual C++/Windows API 完成应用程序，并且正在使用 MySql C 连接器。

整个应用程序代码使用ANSI，MySql C Connector也是ANSI。

此程序将在装有 Windows XP/Vista/7 或 8 的波兰和德国计算机上使用。

我想在以下位置正确显示德语变音符号和波兰重音字符：

DialogBox 控件（从语言文件中加载字符串）
生成的 XHTML 文档
从显示在控件和 XHTML 文档中的 MySql 数据库中检索的字符串

我听说过 MultiByteToWideChar 和 Unicode 函数（MessageBoxW 等），但应用程序代码已接近完成，转换工作量很大...

如何以最少的工作和时间正确地进行字符编码？

可能为非 Unicode 程序更改系统代码页？

【问题讨论】：

标签： c++ mysql winapi character-encoding

【解决方案1】：

首先，当然：MySQL 返回什么代码集？也许：将数据写入数据库时使用了什么代码集？

除此之外，我认为您无法避免使用宽字符或多字节字符：对于单字节字符，德语将使用 ISO 8859-1（代码页 1252）或 ISO 8859-15，波兰 ISO 8859-2（代码页 1250）。但是什么是您在自己的代码中处理字符吗？你也许可以无需太多更改即可摆脱 UTF-8（代码页 65001）。真正的问题是角色最初来自哪里（尽管将它们翻译成 UTF-8 立即在源头）；我不认为Windows 尊重输入的代码页。

虽然知道它对你没有多大帮助，但你正在处理有一个几乎不可能的问题，因为这么多取决于程序之外的东西：像编码这样的东西例如，显示字体或键盘驱动程序。实际上，程序在屏幕上显示一件事并不少见，和输出到打印机时不同的东西，或者在屏幕上显示一件事，但如果数据被写入文件，并用另一个程序读取。这情况正在好转——现代 Unix 和 Internet 逐渐（非常逐渐）标准化 UTF-8，无处不在对于所有内容，Windows 通常使用 UTF-16 纯 Windows 的一切（但需要支持 UTF-8 互联网）。但即使使用平台标准也无济于事如果人类客户端已经安装（并且正在使用）字体没有你需要的字符。

【讨论】：

当我写入 MySql 并用我的程序检索时，所有字符都是正确的。当我使用 phpMyAdmin 编写但使用程序字符检索时不正确。但我不知道在德语 Windows 上它是否也是正确的（我只有波兰语 Windows）。在 MySql 中是 utf8_bin。
@David 正确的定义是什么？我认为 MySQL 在很大程度上是内容中立的，至少对于 varchar 字段。所以所有程序都会取回所写的内容。但实际上写的不是字符，而是代码点——小整数值。问题是读取的程序如何解释这些值。如果您编写 UTF-8，并且读取的程序将这些值解释为 ISO 8859-1，那么它将无法工作。这就是为什么我说这是一个几乎不可能的问题——除非你对链中的所有元素有绝对的控制权。