如何国际化 QMessageBox::warning 上的按钮？答案

【问题标题】：How to internationalize the buttons on a QMessageBox::warning?如何国际化 QMessageBox::warning 上的按钮？
【发布时间】：2018-10-18 15:32:37
【问题描述】：

我正在尝试通过以下方式国际化（英语/法语）QMessageBox::warning - 并且几乎完全成功：

...
QMessageBox::StandardButton reply;
reply = QMessageBox::warning(this, tr("System will be affected"),
QString(tr("%1 %2\n\nDo you wish to proceed?)).arg(m_disFrontVariants.getTitleFor(m_disFrontVariantName)).arg(warningMsg), **QMessageBox::Cancel|QMessageBox::Yes, QMessageBox::Cancel**);
if(reply != QMessageBox::Yes) {
   return false;
}
...

这会产生如下所示的半翻译：

因此，虽然我可以很好地将标题和文本国际化，但我无法为 StandardButtons 找到一种方法。并注意警告框创建的结果作为决策值。

有没有办法实现完全翻译的 QMessageBox::warning？或者我必须用自定义 QMessageBox 警告框替换它吗？如果是后者，那我怎么还能使用黄色警告图标？

【问题讨论】：

标签： internationalization qmessagebox

【解决方案1】：

这里回答得很好：

How to translate the buttons in qmessagebox?

我使用了提供的第二个解决方案，效果很好。

【讨论】：