其他语言的词云答案

【问题标题】：Word Cloud for Other Languages其他语言的词云
【发布时间】：2016-01-28 10:28:18
【问题描述】：

我在我的项目中使用JasonDavies's Word Cloud，但有一个问题是我使用波斯语[波斯语]字符串和我的问题是单词在 Svg 中重叠。

这是我项目的输出：

波斯语怎么了？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

正如About page for the project 中所解释的，生成器需要检索字形的形状，以便能够计算出放置其他词的“安全”位置。关于页面更详细地解释了该过程，但这是我们关心的：

现在，关键的见解是，在西方（和许多其他）脚本中，字形不会经常根据上下文改变形状。是的，有诸如连字之类的东西，但它们通常很少见，而且对于脚本来说绝对不是必需的。

然而，在波斯语中，字形形状会根据上下文而变化。对于非波斯语读者，请查看 ی 和 س，当它们组合在一起时，会变成 یس。是的，最后一个是两个字形！

该算法实际上在处理波斯字符时没有问题，正如您可以通过在 about 页面上 hack 演示看到的那样，在生成 d.code 之后放置一个断点，以便能够对其进行修改：

将其替换为1740，即上面第一个波斯字形的charCode，并让算法运行，在字形周围显示漂亮且完全正确的边界框：

问题在于，当实际渲染词云时，字形被放置在上下文中并且......改变了形状。但是，生成器不知道这一点，并继续使用旧的边界数据来放置其他词，从而创建您所看到的重叠。此外，可能还有一个关于从右到左处理文本的问题，这肯定没有帮助。

我鼓励您直接向生成器的作者提出此问题。该项目有一个 GitHub 页面：https://github.com/jasondavies/d3-cloud 所以在那里打开一个问题（并且可能参考这个答案）会有所帮助！

【讨论】：

感谢您的回答。但是不知道怎么办？我的解决方案是什么？！
正如我在底部所说的那样，转到那个链接，也就是项目页面，打开一个问题描述你的问题和这个问题的链接，然后等待作者回来给你。
如果您不想等待，您将不得不弄清楚如何修复软件。你的问题很有趣……但这也意味着它不能简单地解决。需要付出努力。
JasonDavies 没有回答我的问题，我很着急。
那么需要付出努力。换句话说，修复它。或者可能，去使用另一个工具。或者付费让开发人员为您修复它。告诉人们你“很匆忙”并且什么都不做来帮助不是事情的发生方式。