管理国际化检票口应用程序答案

【问题标题】：Administrating internationalized wicket applications管理国际化检票口应用程序
【发布时间】：2011-02-28 09:54:16
【问题描述】：

是否有维护/管理 Wicket 应用程序国际化的良好/正确方法？

目前有几个 *.properties 文件，其中包含翻译，就像您在 Wicket 中所做的一样。您能否在运行时访问这些并更改值，以便在不重新启动应用程序的情况下进行更改？

（另一种方法是将值存储在数据库中，但我暂时保留它。）

【问题讨论】：

【解决方案1】：

您可以编写自己的IStringResourceLoader 实现并将其注册到您的应用程序中，如下所示：

getApplication().getResourceSettings().addStringResourceLoader(  
                                                     new CustomResourceLoader());

您的资源加载器应该从 WAR 文件之外的某个位置获取资源，以便管理员可以按照 Aaron Digulla 的建议对其进行修改。

要让 Wicket 在运行时获取修改，您必须像这样调整资源设置：

getApplication().getResourceSettings().setResourcePollFrequency( 
                                                           Duration.seconds(1));

【讨论】：

【解决方案2】：

我知道任何现有的解决方案，但以下是我们的一些想法：

将翻译存储在应用程序外部的目录中。这样，它们就不会出现在 JAR 文件中，因此您可以在运行时更改它们。
确保可以刷新资源包（例如，通过使用事件总线或在文本更改时可以调用的侦听器）
为应用添加“翻译模式”。通过一点点 JavaScript 和对 HTML 的精心设计，应该可以通过单击资源包中的每个文本来使其“可编辑”。使用 AJAX 将更改事件发送回服务器并更新资源包。

这样，翻译人员可以在实时系统中完成他们的工作，以便他们在线查看需要更改的内容（您可以根据文本是否已经或仍然需要更改被翻译）以及翻译的样子等等。

[编辑]

我的意思是在 WAR 文件之外。否则，每次翻译更改时，您都需要重新创建 WAR。

或者，您可以将属性文件放入 WEB-INF/classes（与普通类文件一起）并使用小脚本替换 WAR 中的文件。

在批处理/shell 脚本中，使用jar -u 替换现有文件。在ant中，通过zipfileset使用旧的WAR文件作为源，首先添加你的新文件并使用duplicate="preserve"。

这样，您不必再次压缩整个文件。

【讨论】：

谢谢，“翻译模式”听起来很复杂，超出了我目前的需求:) 关于将属性文件保存在应用程序之外……你的意思是在类目录之外？没有jar文件，只有我部署的war文件...
避免将资源放入WEB-INF/lib/的JAR文件中。