Beans 验证多语言消息失败答案

【问题标题】：Beans validation mutli lang message failBeans 验证多语言消息失败
【发布时间】：2012-04-03 17:49:20
【问题描述】：

我正在使用 Spring 3.1.0.RELEASE、JSF 2.x、JPA 2 和 Hibernate Provider 做一个 Web 应用程序。该应用程序在 Tomcat 6.X 上运行。

网络应用可以用不同的语言显示：en、es、fr。

我在我的实体中使用 bean 验证。 Hibernate Validator 是提供者，版本 4.2.0.Final。

我在一个实体中有以下代码：

@Email
    @Size(max=255)
    @Column(name = "email_ceo", length = 255)
    private String emailCeo;

@NotEmpty
    @OrderBy("position ASC")
    @OneToMany(cascade = ALL, mappedBy = "site", fetch = FetchType.EAGER)
    private List<SiteLanguage> langs;

我这样处理异常：

try {
            siteService.createSite(newSite);
        } catch (ConstraintViolationException ex) {
            final FacesContext facesContext = FacesContext.getCurrentInstance();
            for (ConstraintViolation<?> cv : ex.getConstraintViolations()) {
                facesContext.addMessage(null, new FacesMessage(FacesMessage.SEVERITY_ERROR, cv.getMessage(), null));
            }
        }

我使用<h:messages />在模板中显示错误信息

我如何获得翻译后的消息，因为cv.getMessage() 总是返回英文消息？

对于它工作正常的电子邮件，我有很好的语言信息。

还有一件事，我不明白：

为什么 @NotEmpty 会抛出 ConstraintViolationException 而@Email 不会？

谢谢。

【问题讨论】：

标签： jsf-2 bean-validation hibernate-validator

【解决方案1】：

使用区域设置。我们过去的做法是，基本上将任一语言的区域设置字符串放在一个表格中，并根据使用的区域设置（en，fr）抓取它。
使用catch Exception e 捕获所有异常，然后查看抛出的类型。它将按顺序捕获它并从 catch 子句继续。因此，第一个抛出的异常将退出 try 块。

@电子邮件

字段/属性。必须是字符串。

检查指定的字符串是否为有效的电子邮件地址。

http://docs.jboss.org/hibernate/validator/4.0.1/api/org/hibernate/validator/constraints/Email.html

【讨论】：

抱歉，我不确定你是否能回答我的问题。

【解决方案2】：

使用 cv.getMessageTemplate() 代替 cv.getMessage()，它会返回在约束消息模板中定义的，例如。 {javax.validation.constraints.NotNull.message}。如果您有 ResourceBundle 文件（提供 Bean Validation 实现或您自己的），那么您可以使用所选语言检索消息。

@Email 不是 Bean Validation 的内置约束，所以它不会被 JSF 2.0 触发。编写您自己的 @Email 约束（或包装 Hibernate Validator 提供的那个），以便 Bean Validation 识别它。

【讨论】：