从包含双引号的数组中展开参数

Question

我想在 bash 中调用具有从数组构建的参数的程序。

我希望 bash 调用：

echo -arg1=simple -arg2="some spaces"

来自array=(echo -arg1=simple "-arg2=\"some spaces\"") 或类似的（我可以调整项目的创建方式）。

问题

使用"${array[@]}" bash 调用：

echo -arg1=simple '-arg2="some spaces"'

但我不想要单引号。如何正确构建和扩展数组？

示例代码

#!/bin/bash
set -x

array=()
array+=(echo)
array+=(-arg1=simple)
array+=("-arg2=\"some spaces\"")

"${array[@]}"
"${array[*]}"
${array[@]}
${array[*]}

结果调用

echo -arg1=simple '-arg2="some spaces"'
'echo -arg1=simple -arg2="some spaces"'
echo -arg1=simple '-arg2="some' 'spaces"'
echo -arg1=simple '-arg2="some' 'spaces"'

Answer 1

"${array[@]}" 是正确的。 -x 选项只是选择一种规范的方式来显示需要引用的值，'-arg2="some spaces"' 等效于 "-arg2=\"some spaces\""。

Answer 2

你可以简单地这样做，不需要在数组中保留echo：

#!/bin/bash -x

array=()
array+=(-arg1=simple)
array+=(-arg2="some spaces")

echo "${array[@]}"

这会导致调用echo，它接收两个词作为参数，-arg1=simple 和-arg2="some spaces"，就像你写的那样：

echo -arg1=simple -arg2="some spaces"

或者，你可以在一行中定义你的数组，declare:

declare -a array=(-arg1=simple -arg2="some spaces")

要检查它是如何展开的，你可以使用printf（我们在这里使用==只是为了清楚地显示每个参数的开始和结束）：

$ printf "==%s==\n" "${array[@]}"
==-arg1=simple==
==-arg2=some spaces==

注意${array[@]} 周围引号的重要性。它们确保数组中的每个元素仅扩展为一个单词（如扩展前在 shell 中引用）。比较一下：

$ printf "==%s==\n" ${array[@]}
==-arg1=simple==
==-arg2=some==
==spaces==

更新。如果你想将它完全扩展为 -arg2="some spaces"（但不知道你为什么想要它），只需在定义时用单引号括起来：

$ declare -a array=(-arg1=simple '-arg2="some spaces"')
$ echo "${array[@]}"
-arg1=simple -arg2="some spaces"
$ printf "==%s==\n" "${array[@]}"
==-arg1=simple==
==-arg2="some spaces"==