如何使用包含双引号的参数从 Java 启动进程

Question

我需要从我的 Java 程序启动第二个 Java 进程，并且分叉进程的参数之一需要包含文字双引号字符 (")。我如何以可移植的方式做到这一点，即它至少可以在 Linux 和 Windows 上运行？

---

我尝试使用带有字符串数组作为命令行的ProcessBuilder（引入它是为了克服Runtime 类的问题，对吧？），但包含引号的参数仍然存在问题：

List<String> commandLine = new ArrayList<String>();
commandLine.add(new File(System.getProperty("java.home") + "/bin/java").getAbsolutePath());
commandLine.addAll(Arrays.asList("-jar", "plugins/org.eclipse.equinox.launcher_1.3.0.v20120522-1813.jar", "-application", "org.eclipse.equinox.p2.director", "-repository", "http://download.eclipse.org/releases/juno"));
commandLine.add("-list");
commandLine.add("Q:select(x | x.id == \"org.eclipse.sdk.ide\")");

new ProcessBuilder().command(commandLine).directory(eclipseInstallationDir).start().waitFor();

上面的代码不起作用（在 Windows 上），因为 ProcessBuilder（或其他东西）占用了最后一个参数中的双引号：

进程接收到参数Q:select(x | x.id == org.eclipse.sdk.ide)，而不是Q:select(x | x.id == "org.eclipse.sdk.ide")，然后失败。

---

我发现我可以通过在需要" 的参数中添加\" 来使其在Windows 上运行，即

commandLine.add("Q:select(x | x.id == \"org.eclipse.sdk.ide\")".replace("\"", "\\\""));

但这会破坏 Linux 上的调用（正如 morgano 所证实的那样）。所以我不得不再次检测操作系统。在 Java 中真的没有简单、可移植的方法来启动一个参数正是字符串数组的内容的进程吗？

Answer 1

通常，命令参数字符串在空格周围分割以形成参数数组。但是，如果您希望单个参数包含空格，则可以将参数括在引号中。稍后，每个 pair 引号将从字符串中删除。删除这些引号的不是 java，而是操作系统本身。

ProcessBuilder 将您提供的每个参数包装在引号中，这样如果任何参数包含空格，它就不会被操作系统进一步拆分为多个参数（您可以通过提供 @987654322 来破解此问题@; 这将最终成为两个参数：1234 和 5678)。然后 ProcessBuilder 将所有参数连接到一个命令中，并将其传递给操作系统。稍后，操作系统通过空格和引号（如上所述）分割命令字符串，然后在开始新进程之前从每个字符串参数中删除所有引号对。要转义引号（即，将其视为操作系统解析器不会以不同方式处理的常规字符），请在其前面使用反斜杠字符。这是 Linux 和 Windows 的命令行转义字符。这看起来像：\\\"。