如何将命令参数中的引号转义到 sh -c？ [复制]答案

【问题标题】：how to escape quotes in command argument to sh -c? [duplicate]如何将命令参数中的引号转义到 sh -c？ [复制]
【发布时间】：2016-10-12 01:02:30
【问题描述】：

shell 命令 cmd 可能有空格和单引号和双引号。

如何转义这些引号以正确地将命令传递给 POSIX shell：

>dash -c 'cmd'

另一个问题指向一个重复，询问双引号。那里的答案之一可能会起作用 - 拆分命令并使用连接引号。例如，如果 cmd 是

cd "dir"; ls 'foobar'

然后我们将其转换为

>dash -c 'cd "dir"; ls '"'foobar'"

这很乱……没有更简单的方法吗？

补充：似乎没有人理解我...我只想要一个通用程序，一个算法，它接受输入，一个字符串（完全准确地说，由 ASCII 中从 0 到 127 的可打印 ASCII 字符组成表），并输出第二个字符串。要求是如果第一个字符串是这样执行的

POSIX_shell>string1

结果是一样的

>POSIX_shell -c string2

我现在是不是更清楚了，请告诉我。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

首先，尽量避免你提到的混乱的事情。如果必须，请保持简单，单引号内的所有双引号都没有问题。双引号内的所有单引号应该没有问题。

#Example:
echo '"These are double quoted"'
echo "'These are single quoted'"

第三（混乱并尽可能避免这种情况），你想在单引号内的任何单引号，都必须使用多个引号进行转义。

echo ''"'"'These are all single quoted, but messy'"'"''

第四，双引号内的双引号应使用反斜杠\进行转义

echo "\"These are double quoted\""

【讨论】：

评论“尽可能避免这种情况”让我想起了经典笑话“客户致电支持工程师并说，我这样做时出错，支持工程师说，那就不要这样做！ "
我不明白你的回答。你确定你明白我的问题吗？
你可以echo 'A single quote '\'' inside a single quote.'，除了它是一个fib——最终结果是一个单引号，但是在'\''中，第一个单引号终止了单引号字符串\'嵌入单引号，最后的 ' 恢复单引号字符串。
@JonathanLeffler 我不知道为什么，我试图把我的问题说清楚，但显然我没有成功，因为似乎没有人理解它，但我不知道如何使它更清除。我会尝试在问题中添加更多文字。
@MarkGaleck：副本的答案包括单引号和双引号，所以我认为它是一个不错的副本——我在使用 Mjölnir 将其作为副本关闭之前确实检查了它。有很多方法可以做到这一点；它们都很杂乱，你可以选择哪种杂乱方式在你眼中最不杂乱。