如何在 Xcode 中一次本地化多个文件？答案

【问题标题】：How do I localize multiple files at once in Xcode?如何在 Xcode 中一次本地化多个文件？
【发布时间】：2010-10-12 22:45:17
【问题描述】：

在本地化我的应用程序的过程中，我有大约 50 个资源（主要是 xib）需要本地化。我知道如何为每个文件添加本地化，但是打开信息面板并为每个文件添加本地化是一个非常耗时的过程。

有没有什么方法可以一次性选择多个文件并为每个文件添加本地化？

编辑添加：这是 AppleGlot 或 iLocalize 可以提供帮助的地方吗？我还没有看过那些工具。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

只需为您正在本地化的语言创建一个目录（如果它不存在）（例如“en.lproj”），然后将所有文件复制到那里。然后进入 xcode 并将新复制的文件添加到您的项目中。

【讨论】：

【解决方案2】：

您是否尝试过使用 ibtool？这个从终端运行的工具可以列出 nib 文件中的类或对象，也可以将可本地化的字符串转储到 plist 中。

虽然我没有尝试过这个工具，但是您可以通过在终端中输入“man ibtool”来找到更多信息。

【讨论】：

【解决方案3】：

在左侧/导航器窗格中选择多个文件，然后通过右侧/实用程序窗格添加本地化应该可以工作，但不能。我针对 Xcode 4.0.1 提交了错误 #9276560。

如果您需要支持多种语言，这会有所帮助：

这样做是将每个以前本地化的文件添加到新语言中。您仍然需要分别添加 50 个文件，但至少您不必执行 50 次乘以语言数量的操作。就我而言，这为我节省了数百步。

【讨论】：

【解决方案4】：

答案在另一个帖子here

本质上，您必须为所有语言创建 xx.lproj 目录。然后将所有本地化文件复制到各自的目录中。现在，您的 lproj 目录应该具有相同名称的文件（但具有不同的本地化内容）。然后将所有目录中的所有文件添加到 Xcode 中。 Xcode 将根据它们所在的 lproj 目录将它们分配到适当的语言环境。

【讨论】：