在不同语言环境中具有多个文本/html 的 Mime 消息答案

【问题标题】：Mime Message with mutliple text/html in different locales在不同语言环境中具有多个文本/html 的 Mime 消息
【发布时间】：2011-08-05 07:58:47
【问题描述】：

我目前正在构建一个 MimeMessage (Java Mail) 并将其发送给用户，但我们支持多个语言环境。在发送时，我们不知道最终用户可以理解哪种语言。

我想知道是否可以将多个文本/html 附加到不同语言的消息中。

即第一个 text/html 是英文，第二个 text/html 是德文，第三个是法文。

这可能吗？如果是这样，我是否需要添加一些标题来定义 html 所在的语言环境/语言？

谢谢尼尔

【问题讨论】：

【解决方案1】：

尝试添加：内容语言：en 内容语言：fr 内容语言：de

到您的附件并使用主要电子邮件客户端（Outlook、Yahoo、Gmail 等）进行测试

【讨论】：

【解决方案2】：

您可能会想到两种方法。一种是用英文定义消息，并将其他内容添加为适当命名的附件（Deutsch.html、Francais.html 等）。您最终可能会遇到在附件名称中支持非 ASCII 字符的问题。各种 MUA 可能无法正确处理。

其他方法是将内容放在英文中并添加多语言链接，如下所示：

Klicken Sie bitte (...)

Kliknij tu，aby przeczytać tę wiadmość w języku polskim。

链接将指向带有适当语言版本的消息的网页。我更倾向于第二种方法，因为它更可靠（尽管如果您想支持大量语言，这可能是个问题）。

【讨论】：