传递带有引号的bash变量作为参数[重复]答案

【问题标题】：Pass bash variable with quotes as argument [duplicate]传递带有引号的bash变量作为参数[重复]
【发布时间】：2023-03-03 08:13:22
【问题描述】：

我有一个变量：

var='aaa bbb "ccc ddd"'

还有下面的参数——打印./script.sh：

#!/bin/bash

for arg in "$@"; do
    echo "$arg"
done

预期结果：

$ ./script.sh $var
aaa
bbb
ccc ddd

实际结果：

$ ./script.sh $var
aaa
bbb
"ccc
ddd"
$ ./script.sh "$var"
aaa bbb "ccc ddd"
$ ./script.sh ${var@Q}
'aaa
bbb
"ccc
ddd"'

有没有办法实现它？

我无法控制 $var - 例如，它不能是数组。

【问题讨论】：

如果var 是一个数组，它的内容会是什么样子？您至少需要举一个例子，就像您为标量提供的那样。此外，还不清楚var="aaa bbb 'ccc ddd'" 或var='aaa bbb `ccc ddd`' 的预期结果应该是什么。您需要定义 var 内允许使用哪些引号。
作为一个数组很简单：arr=(aaa bbb "ccc ddd"), ./script.sh "${arr[@]}"。我的意思是，它不能是一个数组，我得到$var 作为给定的，需要使用它
对不起，在这一点上误读了您的问题。不过，您需要澄清我提到的其他问题。此外，了解var 中可以出现哪些其他字符也很重要。例如，是否只有字母、空格和引号？
var 就是这样。我无法控制它。我想使用一些 bash-quoting-voodoo-magic 将它传递给./script.sh，以某种方式给我预期的输出。我想像 ./script aaa bbb "ccc ddd" 一样工作，但使用 var 而不是显式参数。
这里有一些以前的问题可能是相关的："Reading quoted/escaped arguments correctly from a string" 和 "Get bash to respect quotes when word splitting subshell output"。

【解决方案1】：

找到了解决办法！

$ echo "$var" | xargs ./script
aaa
bbb
ccc ddd

【讨论】：

只是出于好奇：如果你设置var='aaa bbb ccc ddd"'（即省略第一个双引号），你仍然得到你期望的结果吗？
xargs 以代码 1 退出，我想这是我对解析错误的期望。它运行 ./script.sh 并带有所有格式正确的参数，这并不理想，但在我的情况下 $var 是受信任的，所以无论哪种方式都不是问题