翻译“给定的数据无效。”在 Laravel 5.6 中答案

【问题标题】：Translate "The given data was invalid." in Laravel 5.6翻译“给定的数据无效。”在 Laravel 5.6 中
【发布时间】：2019-05-21 19:02:52
【问题描述】：

如何翻译“给定的数据无效”。到 Laravel 5.6？谢谢

【问题讨论】：

如何输出数据？当验证失败时，它会返回错误，你会得到The given data was invalid。你用它做什么？你能把它包装在一个trans() 函数中并从那里的文件中获取翻译吗？

标签： laravel validation

【解决方案1】：

在resources/lang/{lang_code}/validation中查找并替换该消息

   'exists'               => 'The selected :attribute is invalid.',

在此处更改为您的语言而不是 :attribute

或

添加以下行添加到文件app\Exceptions\Handler.php的render()方法中

if ($exception instanceof ValidationException)
  return response()->json(['message' => 'Your error message here', 'errors' => $exception->validator->getMessageBag()], 422); //type your error code.

编码愉快~！ :)

【讨论】：

感谢$validator->getMessageBag()
我需要类的完整路径：if ($exception instanceof \Illuminate\Validation\ValidationException) - 正如下面 Luka Sh 所指出的

【解决方案2】：

“给定的数据无效。”是硬编码的

文件：src/Illuminate/Validation/ValidationException.php

    public function __construct($validator, $response = null, $errorBag = 'default')
    {
   -    parent::__construct('The given data was invalid.');
   +    parent::__construct(__('The given data was invalid.'));
        $this->response = $response;
        $this->errorBag = $errorBag;

来自提交： https://github.com/laravel/framework/pull/22112/commits/b70372fd0031e5fabaee462c913b19b665becaf3

【讨论】：

【解决方案3】：

正如上面已经提到的 JsWizard，您可以通过在 app\Exceptions\Handler.php 中添加以下行来处理该特定异常

只是为了改进他的答案，您需要包含 ValidationException

use Illuminate\Validation\ValidationException as ValidationException;

然后将以下内容添加到render() 方法中：

if ($exception instanceof ValidationException) {

    return response()->json(['message' => 'YOUR CUSTOM MESSAGE HERE', 'errors' => $exception->validator->getMessageBag()], 422);

}

【讨论】：

ValidationException as ValidationException? as ValidationException 不改名字有什么意义？

【解决方案4】：

在 laravel 8 app/Exceptions/Handler.php 中只需覆盖如下方法

/**
 * Convert a validation exception into a JSON response.
 *
 * @param  \Illuminate\Http\Request  $request
 * @param  \Illuminate\Validation\ValidationException  $exception
 * @return \Illuminate\Http\JsonResponse
 */
protected function invalidJson($request, ValidationException $exception)
{
    return response()->json([
        'message' => __('validation.headermsg'),
        'errors' => $exception->errors(),
    ], $exception->status);
}

这就是享受

【讨论】：

并且不要忘记将 \Illuminate\Validation\ValidationException 添加到顶部使用。最好的问候

【解决方案5】：

抱歉回复晚了，我找到了一个在 Laravel 5.8 及更高版本中工作的方法。我希望你还在寻找答案，这是我的。

正如 Laravel 的官方文档所解释的那样：

在 AJAX 请求期间使用 validate 方法时，Laravel 不会生成重定向响应。相反，Laravel 会生成一个包含所有验证错误的 JSON 响应。此 JSON 响应将与 422 HTTP 状态代码一起发送。

因此，您无法翻译响应，因为它是 laravel 核心的一部分并且是硬编码的，并且在响应中做同样的事情不是解决方案。

所以我建议您对表单使用请求验证方法，然后扩展名为 failedValidation(Validator $validator) 的方法，它是 FormRequest 类的一部分。

您可以使用工匠控制台创建新的 RequestValidation： php artisan make:request FooRequest

当您拥有 FooRequest.php 文件时，添加方法 failedValidation 方法和建议的行：

/**
 * Handle a failed validation attempt.
 *
 * @param  \Illuminate\Contracts\Validation\Validator  $validator
 * @return void
 *
 * @throws \Illuminate\Validation\ValidationException
 */
protected function failedValidation(Validator $validator)
{
    /**
     * @var array $response Is our response data.
     */
    $response = [
        "success" => false, // Here I added a new field on JSON response.
        "message" => __("Los datos enviados no son válidos."), // Here I used a custom message.
        "errors" => $validator->errors(), // And do not forget to add the common errors.
    ];

    // Finally throw the HttpResponseException.
    throw new HttpResponseException(response()->json($response, 422));
}

我们 422 响应的结果是：

I used Postman for the Request, check the response.
希望对以后的参考有所帮助。

最好的问候

【讨论】：

感谢您的提示。我解决了一个错误，包括 Illuminate\Http\Exceptions\HttpResponseException 而不是 Illuminate\Validation\ValidationException

【解决方案6】：

遗憾的是，Laravel 团队将此标记为非问题（他们在这类事情上非常固执）。

我发现绕过这个问题的最干净的方法是添加到app/Exceptions/Handler.php这个代码：

public function render($request, Throwable $e)
{
    if ($e instanceof ValidationException)
    {
        if ($request->expectsJson()) {
            return response()->json([
                'message'=>__($e->getMessage()),
                'errors'=> $e->errors(),
            ],$e->status);
        }
    }
    return parent::render($request, $e);
}

然后在resources/lang/[language-code].json中添加翻译；例如，意大利创建一个名为 resources/lang/it.json 的文件，内容如下：

{
    "The given data was invalid." : "I dati inseriti contengono errori."
}

代码只会替换 JSON 响应中的消息字符串（根据需要）。

【讨论】：