如何翻译数据库模型的字段？

Question

我在一个包含多语言内容的网络应用程序中有一些表格/模型。 例如一所大学，它的描述是默认语言（英语），用户希望他可以用另一种语言看到相同的信息（如果对象的字段已翻译）。 如果只有几种语言，那么我只会添加诸如 name_en 和 name_de 之类的字段，但是语言的数量不固定，所以会造成混乱。 我也可以用翻译后的数据创建一个新对象，但外键不起作用，只能翻译一些字段，这样会创建重复数据。 将翻译存储在文件中并使用 gettext 或类似的东西也不是一种选择，因为对象字段可以由网站用户翻译，而不仅仅是开发人员/管理员。

设计/构建这样一个数据库的最佳方法是什么？从翻译后的数据中搜索也不应该太复杂 - 因为它不应该需要创建复杂的连接，这会使查询变慢

我正在使用 PostgreSQL 和 Rails 的 Ruby，但我不是在寻找技术解决方案，而是想大致了解如何设计它。

Answer 1

不要重新发明轮子。安装globalize2 插件就可以了。当然，如果您愿意，您还可以研究它是如何工作的（使用转换表，是的，使用连接）。不过，有一个 fork 使用主表作为默认语言。