如何从子主题 footer.php 文件生成新的 .pot 文件？答案

【问题标题】：How to generate new .pot file from a child theme footer.php file ?如何从子主题 footer.php 文件生成新的 .pot 文件？
【发布时间】：2016-05-14 09:42:25
【问题描述】：

我应该如何在我的子主题的新 footer.php 文件中编写文本元素，以便提取字符串并将其翻译成西班牙语？请注意，我没有 .php 方面的经验。

下面是子主题footer.php文件中我要翻译的部分：

<div class="row">
        <div class="fw-col-xs-12 fw-col-sm-15">
        <div class="row">
        <div class="fw-col-inner" style="padding: 0 15px;">
        <h6 style="text-align: left; text-transform:uppercase; color:#ffffff; padding-bottom:5px;">Our Mission</h6>
         <div class="footer-special-text">Barcelona Well Woman’s mission is to empower our clients to live a healthy and balanced life through personalized, natural and holistic treatments--resulting in a more joyous life.</div>
        </div>
         </div>
          </div>

         <div class="fw-col-xs-12 fw-col-sm-15">
        <div class="row">
        <div class="fw-col-inner" style="padding: 0 15px;">
        <h6 style="text-align: left; text-transform:uppercase; color:#ffffff; padding-bottom:5px;">Our Location</h6>
        <div class="services-list">
        <ul>
        <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/contact-page/"><i class="fa fa-map-marker" style="color:#FFBF5F;"></i> &nbsp; Barcelona, Spain Calle Casp 80, 1-3</a></div></li></ul>
        </div>
         </div>
          </div>

          <div class="fw-col-xs-12 fw-col-sm-15">
        <div class="row">
        <div class="fw-col-inner" style="padding: 0 15px;">
        <h6 style="text-align: left; text-transform:uppercase; color:#ffffff; padding-bottom:5px;">Contact Us</h6>
         <div class="services-list">
         <ul class="footer-content">
        <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/contact-page/"><i class="fa fa-phone" style="color:#FFBF5F;"></i> &nbsp; 622 720 499</a></li>
        <li><a href="mailto:info@bcnwellwoman.com"><i class="fa fa fa-envelope" style="color:#FFBF5F;"></i> &nbsp; info@bcnwellwoman.com</a></li>
        <li><a href="http://www.facebook.com/bcnwellwoman"><i class="fa fa-facebook" style="color:#FFBF5F;"></i> &nbsp; Like our page on Facebook</a></li>
        </ul>
        </div>
        </div>
         </div>
          </div>

           <div class="fw-col-xs-12 fw-col-sm-15">
        <div class="row">
        <div class="fw-col-inner" style="padding: 0 15px;">
        <h6 style="text-align: left; text-transform:uppercase; color:#ffffff; padding-bottom:5px;">Our Services & Therapies</h6>
         <div class="services-list">
         <ul>
        <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/services/acupuncture/">Acupuncture</a></li>
        <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/services/massage/">Massage</a></li>
        <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/services/natural-fertility/">Natural Fertility</a></li>
        <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/services/nutrition-naturopathy/">Nutrition & Naturopathy</a></li>
        <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/services/osteopathy/">Osteopathy</a></li>
        <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/services/physiotherapy/">Physiotherapy</a></li>
        <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/services/psychology-psychotherapy/">Psychology & Psychotherapy</a></li>
        <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/services/pilates/">Pilates</a></li>
        <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/services/yoga/">Yoga</a></li>


        </ul>
        </div>
        </div>
         </div>
          </div>


               <div class="fw-col-xs-12 fw-col-sm-15">
        <div class="row">
        <div class="fw-col-inner" style="padding: 0 15px;">
        <h6 style="text-align: left; text-transform:uppercase; color:#ffffff; padding-bottom:5px;">Language</h6>
         <div class="services-list">
         <ul>
        <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/">English</a></li>
        <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/es/inicio/">Español</a></li>


        </ul>
        </div>
        </div>
         </div>
          </div>



           </div>
           </div>



  <?php

/**结束自定义页脚*/

【问题讨论】：

这不是足够的信息。主题的其余部分是否翻译？如果是这样，我们需要知道语言文本域。查找（在您的函数文件中）类似 __(（两个下划线）的内容，然后将整行复制回您的问题中。

标签： php wordpress translate

【解决方案1】：

感谢您回复 cal_b ！通过将以下代码添加到我需要翻译的每个列表项中，我确实能够翻译自定义页脚文本：但我很沮丧，因为我无法获得切换语言的链接。

例如，在西班牙版网站 /es/ 上，当我单击页脚链接“Acupuntura”时，我会转到英文版页面。（因为这是硬编码到页脚中的内容？）我不确定如何让链接更改为西班牙语页面？下面是footer.php代码的sn-p：

<div class="services-list"> <ul> <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/services/acupuncture/"><?php _e("Acupuncture", "wellnesscenter-child"); ?></a></li> <li><a href="http://test.bcnwellwoman.com/en/services/massage/"><?php _e("Massage", "wellnesscenter-child"); ?></a></li>

【讨论】：