在zend框架2中翻译选择表单元素选项答案

【问题标题】：Translate select form element options in zend framework 2在zend框架2中翻译选择表单元素选项
【发布时间】：2013-07-08 00:46:43
【问题描述】：

我想翻译表单中选择元素的选项。现在我知道如何从这里翻译表单元素标签： How to translate form labels in Zend Framework 2?（虽然我不是用这个方法来做的）我也知道如何从这里翻译表单消息：http://framework.zend.com/manual/2.0/en/modules/zend.validator.messages.html

但到目前为止，我不知道如何翻译它们组合框中的选项。我想从服务管理器那里得到翻译器，但显然你不能从 Form 对象访问 serviceLocator。我还认为我可以在模板中打印之前更改选择元素中的选项，但我不知道如何。

所以，我感谢任何帮助。谢谢

【问题讨论】：

标签： zend-framework2

【解决方案1】：

翻译器默认为 Form\Elements

在我的项目中，我只创建了一个名为 _lan.phtml 的 .phtml 文件来包含我要翻译的选择选项。像这样：

<?php echo $this->translate('Item01'); ?>
<?php echo $this->translate('Item02'); ?>

【讨论】：

感谢雷米的回答。但有一件事，这种方法似乎有点复杂。这个 _lan.phtml 是不是部分的？？？
_lan.phtml 不是部分的，它只是一个视图脚本，您可以使用它来跟踪任何类型的翻译（例如使用 poedit）其他视图脚本

【解决方案2】：

我不确定这是不是正确的方法，但我自己解决了。在视图模板中，在回显元素之前，我这样做了：

    $this->form->get('user_type')->setValueOptions(array(
        'item01'        => $this->translate('Item01'),
        'item02'        => $this->translate('Item02'),
    ));

【讨论】：