Rails 国际化：从域名设置语言环境

Question

我正在尝试在我的 rails 应用程序上实现国际化。这是我的应用程序控制器的一部分

before_action :set_locale

def set_locale
  I18n.locale = extract_locale_from_tld || I18n.default_locale
end

def extract_locale_from_tld
  parsed_locale = request.host.split('.').last
  I18n.available_locales.include?(parsed_locale.to_sym) ? parsed_locale  : nil
end

它似乎不起作用，我只能从 url 参数设置语言环境，让我在我不想使用的路线中使用 scope "(:locale)", locale: /en|se/ do。

从 Rails 指南中，他们指出切换菜单应该这样实现。

link_to("Deutsch", "#{APP_CONFIG[:deutsch_website_url]}#{request.env['REQUEST_URI']}")

你如何实现这个？ 我当前的切换菜单是这样的。

<% if I18n.locale == I18n.default_locale %>
   <li><%= link_to image_tag("eng.png", :alt => "England", :class =>"round"), :locale=>'en' %>
   <li><h5><%= link_to_unless I18n.locale == :se, "Swedish", "#{'http://www.natkurser.se'}" %></h5>  
<% else %>
   <li><%= link_to image_tag("swe.png", :alt => "Sweden", :class =>"round"), :locale=>'se' %>
   <li><h5><%= link_to_unless I18n.locale == :en, "English", "#{'http://gettheskill.com'}" %></h5>  
<%end%>

我已将 127.0.0.1 gettheskill.com 和 127.0.0.1 natkuser.se 添加到 /etc/hosts，但它仍然无法用于开发。我要修改哪些文件才能使其在生产中运行？我在想nginx配置文件。最终，路线应该如何出现。这是 Rails 国际化文档中似乎遗漏的主要内容。详细解答将不胜感激。

Answer 1

你的问题不是很结构化，我会尽量给出一些提示。

如果您想查看语言环境和域的工作示例，请查看the onruby project。这是一个多租户应用程序，每个租户都可以配置自己的域和默认语言环境。

这是它的实现方式：

网站使用 cookie 来跟踪当前选择的语言环境。

如果没有设置 cookie，它会使用域名来解析它。要在开发中测试它，您必须使用 /etc/hosts 并在其中添加域，以便它们可以在本地解析。在您的情况下，这将是 gettheskill.com:3000 来访问您的应用程序。

我通常使用稍微不同的域名，或者附加一个子域或一个不同的 tld，这样我仍然可以通过 Internet 访问这些域而无需编辑 /etc/hosts。

语言切换只需将参数locale=XY 附加到链接即可。所以params[:locale] 总是优先并切换选定的语言环境并为 cookie 设置一个新值。

我希望这是足够的信息让它为你工作。

不，在 rails 或 /etc/hosts 文件之外不需要配置任何内容。

Answer 2

我已按照 rails 指南并相应地设置了 i18n。我无法理解你的问题。我唯一的区别是语言环境的提取。而不是最后一个，我使用 request.subdomains.first 。

def extract_locale_from_subdomain
  parsed_locale = request.subdomains.first
  I18n.available_locales.include?(parsed_locale.to_sym) ? parsed_locale : nil
end

您是否按照 Rails 指南中的说明设置了加载路径。

# in config/initializers/locale.rb

# tell the I18n library where to find your translations
I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('lib', 'locale', '*.{rb,yml}')]

# set default locale to something other than :en
I18n.default_locale = :en

并检查 I18n.available_locales 返回什么，nil 或 locales。而且您使用的切换菜单似乎很好。它也可以这样工作。

如果您能更具体地解释您的问题，也许我可以提供帮助。 谢谢。

编辑：

这足以让您的视图拥有切换语言链接。

<% if I18n.locale == I18n.default_locale %>
   <li><%= link_to image_tag("swe.png", :alt => "Sweden", :class =>"round"), "http://www.natkurser.se" %>  %>
   <li><h5><%= link_to_unless I18n.locale == :se, "Swedish", "#{'http://www.natkurser.se'}" %></h5>  
<% else %>
   <li><%= link_to image_tag("eng.png", :alt => "England", :class =>"round"), "http://gettheskill.com" %>
   <li><h5><%= link_to_unless I18n.locale == :en, "English", "#{'http://gettheskill.com'}" %></h5>  
<%end%>