为什么 Symfony 翻译 YAML 文件中不保留换行符

【问题标题】：Why aren't the newlines preserved in Symfony translation YAML files with the | (pipe)?为什么 Symfony 翻译 YAML 文件中不保留换行符 | （管道）？
【发布时间】：2021-08-14 20:48:47
【问题描述】：

根据Symfony Documentation，可以使用|（管道）符号来

表示字符串将跨越多行。在文字中，会保留换行符

我有一个用于翻译的 YAML 文件，其中包含一个带有换行符的段落，比如说：

test: |
    foo
    bar
    baz

在我的树枝模板中，我有：

{{ 'test'|trans }}

我的浏览器中显示的文字是：

富吧巴兹

代替：

富
酒吧
呵呵

为什么不保留换行符？

【问题讨论】：

这是翻译问题还是html问题？你试过nl2br filter吗？
请分享更多细节 - 您尝试检查是否保留了换行符？通常，标记中的单个换行符不会在浏览器中呈现为换行符
@NicoHaase 我应该澄清一下，“显示在我的浏览器中”是指“我在网页中看到的”（而不是在浏览器的控制台中）。是的，谢谢，我实际上在字符串换行符 (\n) 和 HTML 换行符 (
) 之间搞混了！
@msg 这实际上是一个 HTML 问题，我可以使用 Darius Mann 提供的解决方案单独解决，并且我认为我已经尝试过了。但我不会了解 nl2br 过滤器，这正是我所需要的。谢谢！

标签： symfony yaml twig

【解决方案1】：

使用nl2br twig 过滤器，YAML 中的换行符不会自动转换为 HTML 中的<br /> 标记。

{{ 'test'|trans|nl2br }}

【讨论】：

【解决方案2】：

表示字符串将跨越多行。在文字中，保留换行符

我认为这一行引用了 .yml 文件本身。保留在我的那个

foo
bar
baz

在您的 twig 文件中呈现为 HTML。这意味着如果您不在单词之间放置任何（例如）<br>，它将呈现为

foo bar baz

【讨论】：

是的，我在字符串 (\n) 和 HTML (
) 中呈现的换行符之间混淆了。在某些时候，我（想我）尝试在树枝模板中添加带有 |raw 过滤器的
，但它显示了转义的标签。我刚才又试了，YAML文件中的<br>标签+raw在`trans̀工作后过滤！谢谢。