如何为 I18n.localize 使用语言环境结构？答案

【问题标题】：How to use locale structure for I18n.localize?如何为 I18n.localize 使用语言环境结构？
【发布时间】：2014-12-03 04:50:27
【问题描述】：

I18n gem 中提供的语言环境结构可能类似于following：

de:
  date:
    abbr_day_names:
    - So
    - Mo
    - Di
    - Mi
    - Do
    - Fr
    - Sa

但是尝试将日期输出为described in the guides 不起作用，它似乎也在语言环境中寻找format:？

I18n.locale = :de
l(Date.current, format: :abbr_day_names)

“I18n::MissingTranslationData：翻译缺失：de.date.formats.abbr_day_names”

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby-on-rails-4 locale yaml rails-i18n

【解决方案1】：

这是你应该做的（法语使用）：

  date:
    abbr_day_names: [Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu, Ven, Sam]
    abbr_month_names: [~, Jan, Fév, Mar, Avr, Mai, Jun, Jul, Août, Sep, Oct, Nov, Déc]
    day_names: [Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi]
    formats:
      day_month: "%b %d"
      default: "%Y-%m-%d"
      hour: "%H:%M"
      long: "%A %d %B %Y"
      long_month: "%d %B %Y"
      month_abbr: "%d %b %Y"

所以在date.abbr_day_names 中定义缩写的日期名称，date.abbr_months_names 相同。然后您可以设置位于date.formats.name_of_your_format的自定义格式

在你看来，你会这样使用它：

l(Date.current, format: :long)
# OR
l(Date.current, format: :month_abbr)
# etc.

datetime.formats 和 time.formats 的工作原理相同。

以下是日期/时间格式的常见 en-US.yml 文件示例：https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/en-US.yml

我找不到关于 i18n 本地化系统中可用的每个通配符的完整文档。如果有人知道从哪里得到它，您的意见将不胜感激！

【讨论】：