我正在尝试在 Java 中使用以下正则表达式，它应该与任何 lang="2-char-lang-name" 匹配：
String lang = "lang=\"" + L.detectLang(inputText) +"\"";
shovel.replaceFirst("lang=\"[..]\"", lang);
我知道正则表达式会将单个斜杠解释为斜杠而不是转义字符（因此我的代码不起作用），但如果我转义斜杠，" 将不再被转义我会得到一个语法错误。
换句话说，我怎样才能在正则表达式中包含"？ "lang=\\"[..]\\"" 不起作用。我也尝试了三个斜线，也没有任何匹配项。
我也知道您不使用正则表达式来解析 XML/HTML 的一般规则。 （并且shovel 是一个XML） 但是，我所做的只是寻找位于XML 前30 个字符内的lang 属性，并且我想替换它。在这种情况下使用正则表达式真的是个坏主意吗？我不认为使用 DOM 会更好/更有效。
【问题讨论】：
三个斜杠是正确的（\\ + \" 变为 \ + " = \"）。 （更新：实际上，事实证明这甚至没有必要。似乎单斜线也可以。）问题是您使用了[..]； [] 符号表示“此处的任何字符”（所以 [..] 仅表示“任何字符”）。
放下[]，你应该得到你想要的：
String ab = "foo=\"bar\" lang=\"AB\"";
String regex = "lang=\\\"..\\\"";
String cd = ab.replaceFirst(regex, "lang=\"CD\"");
System.out.println(cd);
输出：
foo="bar" lang="CD"
【讨论】：
[..] 那里所做的事情。我认为在[] 内部，. 是按字面意思解释的，所以[..] 的意思是“任何单个字符，可以是. 或.”。
你试过用一个反斜杠吗？的输出
public static void main(String[] args) {
String inputString = "<xml lang=\"the Queen's English\">";
System.out.println(inputString.replaceFirst("lang=\"[^\"]*\"", "lang=\"American\"" ));
}
是
<xml lang="American">
如果我没看错的话，这就是你想要的。
编辑添加：单个反斜杠起作用的原因是它实际上不是字符串的一部分，它只是表达字符串的语法的一部分。字符串"\"" 的长度是1，而不是2，replaceFirst 方法只看到一个包含" 的字符串（没有反斜杠）。这就是为什么例如\s（正则表达式中的空白字符类）必须在 Java 字符串文字中写入 \\s。
关于使用正则表达式的智慧：如果您确定正在处理的文件的格式，这应该没问题。如果文件可能包含一个注释掉的标头，并在实际标头上方加上 lang 规范，那么您可能会遇到麻烦！
【讨论】：