ios应用本地化

Question

如何设置 ios 应用程序支持的语言？ 例如，我使用 NSDate 来获取当前日期。如果设备语言不是我支持的语言，NSDateFormatter 会以设备语言返回“day”，但如果我不支持该语言，我想使用英语。

我知道有一种方法可以使用 NSLocal 以特定语言获得一天，但我不想这样做，因为我还需要转换其他字符串。

Answer 1

Apple documentation 非常清楚地说明了这一点。我知道您只需要“day”这个词，但如果您执行以下操作，以下内容将帮助您包含任何语言的任何词：

1) 您需要将应用程序中的所有单词 (Strings) 放入单个 .swift 文件中。每个单词都应在一个函数中返回，该函数将该字符串转换为设备设置中设置的设备NSLocal 的本地化字符串：

struct Localization {
    static let all: String = {
        return getLocalized("All")
    }()
    static let allMedia: String = {
        return getLocalized("All Media")
    }()
    static let back: String = {
        return getLocalized("Back")
    }()

    // ...and do this for each string

}

2) 该文件还应包含一个静态函数，用于转换字符串：

static func getLocalized(_ string: String) -> String {
    return NSLocalizedString(string, comment: "")
}

在这里，NSLocalizedString( 方法将为您完成所有繁重的工作。如果将在您的项目中查看.XLIFF 文件（我们将解决该文件），并根据设备NSLocale 获取正确的字符串。此方法还包括一个“注释”，告诉语言翻译器如何处理您传递的“字符串”参数。

3) 查看您放置在.swift 文件中的所有字符串，您需要将每个字符串包含在.XLIFF file 中。这是语言专家需要检查的文件，并在.XLIFF 中包含每个字符串的正确翻译单词。正如我之前所说，这是您项目中包含的文件，NSLocalizedString( 方法将搜索此文件并为您获取正确的翻译字符串。

就是这样！