国际 Drupal 6 菜单

Question

我是 Drupal 的新手（3 周），所以如果我不清楚，请问我会澄清。

我有一个英文 Drupal 6 网站。 Primary Links 菜单有 4 个项目。 A B C D。它们都可以工作等等。现在我们通过翻译仪表板等添加了几个语言域和翻译内容。

现在在面向国际用户的菜单中，我们希望菜单为 A-Z-B-D。

因此，如果用户访问 mydomain.com，他们会看到 A-B-C-D。如果他们访问 mydomain.com/fr，他们会看到 A-Z-B-D。

我们最终做的是让菜单项 C 仅对英语可见。然后，我们为不同的语言添加了 1 个菜单项 (Z) 并翻译了菜单文本。菜单为每个域正确显示。

那么问题是什么？....2 件事。

1. 无论域如何，菜单链接都是英文的。我的意思是菜单文本可能是法语，但是当您将鼠标悬停在链接上时，显示的目标网址（左下方）仍然是英语。

2. 我们可以通过添加一个完整的菜单项来纠正 #1，将菜单链接标题设置为该语言的文本，并为所有这些设置显示语言规则......看起来像是一团糟只是在等待机会....

所以我想要的是关于如何让菜单项数量最少的想法，同时提供包括菜单链接标题在内的完整翻译。

TIA JB

Answer 1

您不应该不混合使用不同语言的菜单。

为每种语言创建新菜单，然后将其放置在同一区域，但为每个菜单定义语言。