Drupal 7 国际化 (i18n) 菜单

Question

在使用 Drupal 7 的国际化 (i18n) 套件时，我很难掌握菜单。
我为我正在开发的网站设置了两种语言 - 英语和威尔士语。
在主菜单的多语言选项中，我已将其设置为翻译和本地化。
这似乎很好，但是创建威尔士版本的页面会创建本身不链接到菜单的节点，因此当它们显示在前端时，菜单结构会丢失。
但是，如果您确实为翻译后的页面创建菜单链接，那么您创建的新菜单项实际上会使菜单大小翻倍。

打算使用哪种方法？您是否每种语言都有一个菜单结构，因此尝试使用显示菜单的代码以仅显示当前语言，或者您能否以某种方式让 Drupal 知道英语页面 N 和威尔士语页面 Y 都附加到同一个菜单项？

一如既往，我们非常感谢您提供的任何和所有帮助。
~马特

Answer 1

您最好的帮助将来自 drupal 文档。 有几种方法可以设置多语言网站，这里不可能全部涵盖。

https://drupal.org/node/275705

按照上面的教程，您将需要安装很多模块。我的猜测是您可能必须重新审视您的 Drupal 结构才能解决您的问题。

Answer 2

我不得不在很多法语/英语网站上工作，我发现最好的办法是为每种语言提供单独的菜单。然后使用块使用语言可见性设置显示您的菜单。一种更好的是使用菜单块模块。

使用这种方法，您最终会拥有很多菜单（因为每个菜单都需要按语言复制）。但是，我发现内容编辑器可以更好地掌握这种分离，而不是在同一个菜单中混合来自不同语言的菜单项。