TranslateBehavior 在默认语言环境中不采用默认字段答案

【问题标题】：TranslateBehavior does not take default fields on default localeTranslateBehavior 在默认语言环境中不采用默认字段
【发布时间】：2017-08-05 15:13:04
【问题描述】：

我使用的是 CakePHP 3.4，我将它用于双语言网站，其中西班牙语 (es) 是默认语言环境。我有一个MangasTable，它为字段TranslateBehavior 实现了slug，我正在尝试查询它，如下所示：

$manga = $this->Mangas->find()
    ->select([
        'id',
        'nombre'
    ])
    ->where([$this->Mangas->translationField('slug') => $slug])
    ->firstOrFail();

重点是，$this->Mangas->translationField('slug') 部分将为我提供 slug 的翻译别名字段。或多或少，Mangas_slug_translation.content。当它被本地化为英语时很好，但使用默认的西班牙语，因为在i18n 表中没有该语言的任何条目，它什么也没有返回给我。穷人的方法是为语言设置一个条件并将其分配给$field 变量，但这看起来不太好。

还有其他方法吗，还是我遗漏了什么？

【问题讨论】：

标签： internationalization cakephp-3.0 behavior

【解决方案1】：

穷人的方法是为语言设置一个条件并将其分配给$field 变量，但这看起来不太好。

恐怕这是您必须做的事情，因为原始字段在检索到数据后会被替换，并且翻译行为中没有任何功能可以确定适当的过滤字段。您可以将逻辑隐藏在模型层中的某处（表格、自定义/扩展行为）以实现 DRYness，但通常无法绕过它 AFAICT。

您可能想open an issue 并提出改进建议。也许根据当前语言环境返回适当过滤字段的附加方法可以补充translationField() 方法。

【讨论】：