R Markdown 和文章中的德语变音符号

Question

我使用美国经济协会期刊的 R Markdown 模板创建了一个新文档。 但是，在编织整个文档时，我的德语变音符号（如ä、ü、Ö）根本不显示。

可重现的例子：

---
title: "Der Effekt von Ü auf Ö and ä"
short: "ä ü ö"
journal: "AER" # AER, AEJ, PP, JEL
month: "`r lubridate::month(Sys.time())`"
year: "`r lubridate::year(Sys.time())`"
vol: 1
issue: 1
jel:
  - A10
  - A11
keywords:
  - ö
author:
  - name: Öder Ügo
    firstname: Ö
    surname: Ügo
acknowledgements: |
  Acknowledgements
abstract: |
 ÖÄÜ
output: rticles::aea_article
---

Answer 1

如果您查看生成的 TeX 文件，您会在此处看到变音符号。问题在于默认情况下 LaTeX 不知道如何处理它们。我看到了两种可能的解决方案：

• 通过 XeLaTeX 使用

  output: 
    rticles::aea_article:
      latex_engine: xelatex
  

• 调整template.tex 文件以在序言中包含\usepackage[utf8]{inputenc}。

我会使用第一种方法。无论哪种方式，您都可能需要在提交之前对生成的 TeX 文件进行后处理：将所有变音符号替换为相应的 TeX 命令（\"{U} 等）并可能删除 \usepackage。

将来，这将开箱即用，因为 LaTeX will use UTF-8 by default!