如何强制使用 ISO-8859-1 编码而不是 UTF-8 保存文件答案

【问题标题】：How to force file saving with ISO-8859-1 encoding instead of UTF-8如何强制使用 ISO-8859-1 编码而不是 UTF-8 保存文件
【发布时间】：2019-06-18 12:19:38
【问题描述】：

我必须能够使用ISO-8859-1 下载xml 文件（我知道UTF-8 更好，但我们的合作伙伴对编码有严格的要求，我们不能强迫他改变他的政策）。

服务器背景：

Google Chrome 71.0.3578.98（官方版本）（64 位）
Ubuntu 16.04
nginx
php 7.2
Symfony 4.0.15

控制器返回带有正确字符集的响应：

return (new Response($xml->content(), Response::HTTP_CREATED, ['Content-Type' => $xml->contentType()]))
    ->setCharset($xml->charset());

看起来非常好（至少在 Chrome DevTools 中有一个正确的响应头）：

但问题是该文件以UTF-8 编码存储在文件系统中。

$ file --mime test.xml 
test.xml: application/xml; charset=utf-8

XML 文件在浏览器中打开后呈现不正确：

<INSIGMA>
    <AktuarMed>
       <Person>
           <Name>Hans MÃ¼ller</Name>
           <Surname>MÃ¼ller</Surname>
           <Forename>Hans</Forename>
       </Person>
    </AktuarMed>
</INSIGMA>

姓氏必须是 Müller，但显示错误。如果我将此文件的编码更改为预期的编码，则它会正确显示：

$ iconv -f UTF-8 test.xml -t ISO-8859-1 > test.xml
$ file --mime test.xml 
test.xml: application/xml; charset=iso-8859-1

TL;DR：所以问题是

为什么这个文件完全用utf-8编码存储，如果服务器响应，应该使用ISO-8859-1字符集？

我是否需要发送一些额外的标头来强制下载带有ISO-8859-1 字符集的文件？或
它是浏览器的默认行为吗？或
它是操作系统的默认行为吗？

如何发现这个问题以及我应该在哪一步找到解决方案？

【问题讨论】：

什么是$xml（见$xml->content()），它来自哪里？
@Joni $xml 它是一个自定义实体。具有->content() 方法（它以字符串形式返回xml 内容）和->charset() 方法（它返回ISO-8859-1 字符串） .结果服务器返回一个有效的 XML 文件，但使用 utf-8 编码
它看起来像是在骗你：content() 返回 UTF-8 编码文本，而 charset() 告诉你它是 iso-8859-1。您可以使用 iconv (iconv("utf-8", "iso8859-1", $xml->content())) 在现场转换编码，但也许您更愿意从源头解决问题
@Joni，谢谢，这听起来是个好主意。但是现在它抛出了一个异常Notice: iconv(): Detected an illegal character in input string
@Joni，不幸的是，这没有帮助。 $xml->content() 具有 ISO-8859-1 编码，但文件仍以 utf-8 保存

标签： php xml symfony encoding utf-8

【解决方案1】：

您可以尝试以下方法：

在 gedit 中创建应作为服务器响应的 xml 文件，在对话框底部的“另存为”中选择正确的字符编码 (ISO-8859-1)。
将文件放入 nginx 并通过某个 URL（如 http://localhost/sample-response.xml 或其他）使其可访问（公共）。
使用浏览器访问它
确保客户端正确（使用浏览器保存后）
将 xml 文件下载（访问）请求-响应日志（使用 wireshark 或 tcpflow 或其他）记录为纯文本。
现在访问 php 应用程序以获取 php 应用程序生成的 xml 文件，并记录其请求-响应日志，如步骤 #5 中所示
将第 5 步和第 6 步中的请求-响应日志与文件比较工具（meld、kdiff3 或其他工具）进行比较

之后你可能会发现问题出在哪里。

【讨论】：