如何在 Laravel 5.1 中覆盖包语言文件答案

【问题标题】：How do I override package language files in Laravel 5.1如何在 Laravel 5.1 中覆盖包语言文件
【发布时间】：2017-05-07 08:22:20
【问题描述】：

根据 Laravel 文档：https://laravel.com/docs/5.1/localization#overriding-package-language-files

例如，如果您需要为名为 skyrim/hearthfire 的包覆盖messages.php 中的英语行，您可以将语言文件放置在：resources/lang/vendor/hearthfire/en/messages.php。

我目前有我的项目中包含的包 activewebsite/enterprise-entity 包。它包含一个语言文件：

vendor/activewebsite/enterprise-entity/src/resources/lang/en/phone.php

此文件包含电话号码类型的翻译：

'phone_1' => 'Home',
'phone_2' => 'Work',
'phone_3' => 'Mobile',
'phone_4' => 'Office',
'phone_5' => 'Fax',
'phone_6' => 'Fax 2',
'phone_7' => 'Home 2',
'phone_8' => 'Direct',

按照上面的示例，我尝试通过创建以下目录来覆盖此文件：

resources/lang/vendor/enterprise-entity/en/phone.php

包含一个特定于该项目的附加电话号码：

    'phone_9' => 'Rapid Rewards Text Alert Number',

但是翻译没有通过前端。我能够让翻译出现的唯一方法是编辑企业实体包中的语言文件。

我找到了这个帖子：https://octobercms.com/forum/post/localication-problems-where-to-overwrite-octobercms-lang-settings-in-general 其他用户似乎有类似问题，但建议他们使用目录结构：

/lang/{locale}/{vendor}/{plugin}/lang.php

所以我尝试了

/lang/en/activewebsite/enterprise-entity/phone.php

没有运气。

谁能告诉我这里可能出了什么问题？我尝试在每次更改后运行 php artisan optimize 以查看是否可以解决问题，但没有运气。

谢谢！

【问题讨论】：

我在任何地方都找不到你提到的包裹，是不是虚构的包裹？

标签： localization laravel-5.1

【解决方案1】：

原来文件夹结构需要使用包的名称空间，驼峰式，不遵循与包或文档中相同的命名约定/目录结构。因此，对于我的示例，用于企业实体包的命名空间是 EnterpriseEntity，驼峰式命名空间将是 enterpriseEntity。正确的目录结构是：

resources/lang/vendor/enterpriseEntity/en/phone.php

【讨论】：

【解决方案2】：

来自 Laravel 官方文档

覆盖包语言文件

某些软件包可能附带自己的语言文件。您可以通过将文件放在resources/lang/vendor/{package}/{locale} 目录中来覆盖它们，而不是更改包的核心文件来调整这些行。

因此，例如，如果您需要为名为@987654323@ 的包覆盖messages.php 中的英文翻译字符串，则应将语言文件放置在：resources/lang/vendor/hearthfire/en/messages.php。在此文件中，您应该只定义您希望覆盖的翻译字符串。您未覆盖的任何翻译字符串仍将从包的原始语言文件中加载。

【讨论】：