如何判断 Django 忽略 Accept-Language 标头的原因？

Question

我有一个想要国际化的 Django 应用（在 Google App Engine 上）。

settings.py：

USE_I18N = True
LANGUAGE_CODE = 'en'

# Restrict supported languages (and JS media generation)
LANGUAGES = (
  ('en', 'English'),
  ('fr', 'French'),
)

MIDDLEWARE_CLASSES = (
  'ragendja.middleware.ErrorMiddleware',
  'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
  # i18n
  'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
  ...

我在 locale/fr/LC_MESSAGES 中为我​​的应用程序生成了 .po 和 .mo 文件（尽管不是在全局级别）。

我将浏览器的 Accept-Language 标题设置为“fr”，而 Django 忽略了它。当我查看 request.LANGUAGE_CODE 时，它总是“en”。

我可以判断浏览器是正确的，因为我访问了其他一些支持 i18n 的网站，它返回法语。

我如何找到 Django 认为我的设置缺少的内容？

我看到了this question，但对我没有帮助。

我在 Google App Engine 上使用应用引擎补丁 1.0.2.2 运行 Django 1.0。

Answer 1

Django 在 i18n 方面做事有一定的顺序。

首先它检查LANGUAGE_CODE。这是站点范围的语言，如果没有设置其他任何设置，这就是用户获得的语言。

其次，由于您添加了LocaleMiddleware，它会检查是否在用户会话中设置了django_language。我建议清除数据库中的会话信息或创建一个全新的用户来尝试。

第三，它检查是否存在django_language cookie 集（或者，实际上，cookie 的名称由LANGUAGE_COOKIE_NAME 定义）。我建议删除这个 cookie。

第四，它查找Accept-Language HTTP 标头。这是您的浏览器设置的来源。

祝你好运！

Answer 2

取自this page，您可以从请求中删除HTTP_ACCEPT_LANGUAGE，然后使用LocaleMiddleware：

class ForceDefaultLanguageMiddleware(object):
    """
    Ignore Accept-Language HTTP headers

    This will force the I18N machinery to always choose settings.LANGUAGE_CODE
    as the default initial language, unless another one is set via sessions or cookies

    Should be installed *before* any middleware that checks request.META['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],
    namely django.middleware.locale.LocaleMiddleware
    """

    def process_request(self, request):
        if request.META.has_key('HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'):
            del request.META['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']